1 00:00:09,791 --> 00:00:12,458 ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΠΑΤΕΡΑ MR. LILARAM RAI SINGHANI 2 00:01:52,083 --> 00:01:53,083 Rishu. 3 00:01:58,875 --> 00:02:00,375 Rishu. 4 00:02:17,708 --> 00:02:18,708 Rishu! 5 00:02:19,458 --> 00:02:20,458 Rishu! 6 00:02:22,750 --> 00:02:23,625 Rishu! 7 00:02:23,708 --> 00:02:25,750 ΡΑΝΗ 8 00:02:27,583 --> 00:02:29,458 Όνομα, Rishabh Saxena. 9 00:02:30,583 --> 00:02:32,125 Ηλικία, 32 ετών. 10 00:02:32,958 --> 00:02:34,875 Η ώρα της έκρηξης ήταν μεταξύ 4:00 και 4:30. 11 00:02:38,875 --> 00:02:40,125 Όλα είναι καμένα. 12 00:02:48,583 --> 00:02:52,625 Χτυπήθηκε στο κεφάλι με ένα βαρύ αντικείμενο, πιθανότατα πριν από την έκρηξη. 13 00:02:54,916 --> 00:02:56,875 βλέπω. Μάθετε πότε συνέβη. 14 00:02:56,958 --> 00:02:59,500 Κύριε, έχουμε δακτυλικά αποτυπώματα από το ένα χέρι. 15 00:02:59,583 --> 00:03:01,333 Το υπόλοιπο σώμα είναι εντελώς καμένο. 16 00:03:01,416 --> 00:03:03,708 - Υπάρχει μια βαθιά πληγή στο κεφάλι. - Ναι, κύριε. 17 00:03:03,791 --> 00:03:06,291 Το σώμα είναι ολοσχερώς καμένο. Μόνο αυτό το χέρι μένει. 18 00:03:06,375 --> 00:03:08,083 Υπάρχει μια βαθιά πληγή στο κεφάλι. 19 00:03:08,583 --> 00:03:10,708 Φαίνεται ότι πέθανε πριν από την έκρηξη. 20 00:03:11,583 --> 00:03:13,059 Υπάρχει τατουάζ "Rani" στον καρπό... 21 00:03:13,083 --> 00:03:15,083 Η Ράνι είναι η γυναίκα του, κάθεται εκεί. 22 00:03:16,416 --> 00:03:17,708 Δεν είναι ατύχημα, κύριε. 23 00:03:18,500 --> 00:03:21,666 Μόλις πάρουμε το φονικό όπλο, όλα θα είναι ξεκάθαρα. 24 00:03:47,750 --> 00:03:49,875 Σταμάτα να μουτρώνεις. 25 00:03:49,958 --> 00:03:51,791 Θα πάμε να δούμε ένα κορίτσι για να παντρευτείς! 26 00:03:51,875 --> 00:03:53,625 Το κάναμε και πριν από δύο χρόνια. 27 00:03:53,708 --> 00:03:54,583 Θυμάμαι; 28 00:03:54,666 --> 00:03:55,833 Ακριβώς. 29 00:03:55,916 --> 00:03:57,458 Πέρασαν δύο χρόνια! 30 00:03:58,125 --> 00:04:00,875 Συναντήσατε τη Meera για δύο λεπτά, αλλά ακόμα δεν την έχεις ξεπεράσει. 31 00:04:05,000 --> 00:04:06,791 Πες μου, τι άλλο σου αρέσει; 32 00:04:08,041 --> 00:04:09,083 Mahesh. 33 00:04:10,666 --> 00:04:12,750 Μου αρέσει πολύ ο Mahesh. 34 00:04:13,250 --> 00:04:15,583 Σπουδάσαμε μαζί στο κολέγιο. 35 00:04:16,166 --> 00:04:18,416 Δεν τα κατάφερα να πει στον μπαμπά για αυτόν. 36 00:04:20,791 --> 00:04:23,916 Ποιος ερωτεύεται με το πρώτο κορίτσι που συναντά; 37 00:04:24,000 --> 00:04:25,625 Από τότε σκουπίζεις. 38 00:04:25,708 --> 00:04:29,166 Και εδώ έχουμε μια τόσο ωραία πρόταση. Τα ωροσκόπια σας έχουν επίσης ταιριάξει. 39 00:04:30,416 --> 00:04:31,541 Το όνομά της είναι επίσης υπέροχο. 40 00:04:31,625 --> 00:04:32,916 Ράνι Κασιάπ. 41 00:04:33,000 --> 00:04:37,041 Rishu-Rani, τα ονόματα ακούγονται καλά μαζί. 42 00:04:37,541 --> 00:04:40,708 Το κορίτσι είναι όμορφο, με καλούς τρόπους... 43 00:04:40,791 --> 00:04:43,041 είναι χορτοφάγος και ανοιχτόχρωμη! 44 00:04:43,125 --> 00:04:45,375 Έχει ολοκληρώσει τα Μεταπτυχιακά της στη λογοτεχνία Χίντι. 45 00:04:45,875 --> 00:04:48,291 Σταμάτα τώρα, μαμά. Την συναντάω πάντως τώρα. 46 00:04:48,375 --> 00:04:51,958 Και παρακαλώ, μην χρησιμοποιείτε το "going to the τουαλέτα» δικαιολογία για να επισκοπήσεις το σπίτι. 47 00:04:52,041 --> 00:04:53,166 Πάμε. 48 00:05:09,208 --> 00:05:12,833 Παρακαλώ, έχετε λίγο περισσότερο φαγητό. Η Ράνι έχει μαγειρέψει όλα τα φαγητά. 49 00:05:12,916 --> 00:05:14,958 - Όλα αυτά; - Ναι. 50 00:05:15,041 --> 00:05:18,416 - Και αυτό το καχώρι επίσης; - Φυσικά. 51 00:05:18,500 --> 00:05:23,666 Έχει και κεντήσει αυτά τα καλύμματα στον καναπέ. 52 00:05:25,041 --> 00:05:26,541 Σου αρέσει; 53 00:05:26,625 --> 00:05:29,625 Είναι μηχανικός στο Jwalapur Electricity Board. 54 00:05:32,125 --> 00:05:33,125 Δεν ξέρω. 55 00:05:34,166 --> 00:05:35,750 Δεν θέλω να ζήσω στο Τζουαλαπούρ. 56 00:05:35,833 --> 00:05:37,541 Μην το σκέφτεσαι έτσι. 57 00:05:37,625 --> 00:05:40,750 Θυμηθείτε το αγόρι σας για πέντε χρόνια, πως τον λένε... 58 00:05:42,666 --> 00:05:45,583 Neeraj Khaitan. Αυτό το γκαζάκι πήγε στην Αμερική. 59 00:05:46,083 --> 00:05:47,601 Και ο άλλος που έβγαινες δύο χρόνια... 60 00:05:47,625 --> 00:05:50,333 Αντε, το ξέρω... Ήταν ο φίλος μου. Θυμάμαι πολύ καλά. 61 00:05:51,708 --> 00:05:54,583 Σταμάτα να ονειρεύεσαι αυτούς τους ήρωες των ρομαντικών μυθιστορημάτων 62 00:05:55,250 --> 00:05:56,750 και αρπάξτε έναν απλό τύπο σαν αυτόν. 63 00:05:57,250 --> 00:05:59,291 Επιπλέον, δεν γίνεσαι νεότερος. 64 00:05:59,375 --> 00:06:02,125 Επίσης, είναι πολύ δύσκολο για να βρείτε ένα ταίρι για το ωροσκόπιό σας. 65 00:06:02,208 --> 00:06:04,958 Ο πατέρας σου έχει βρει μόνο δύο ματς τα τελευταία δύο χρόνια. 66 00:06:05,041 --> 00:06:06,958 Δες την άλλη σου επιλογή. 67 00:06:07,041 --> 00:06:08,875 Αυτός ο άνθρωπος από τη Βομβάη. 68 00:06:08,958 --> 00:06:10,750 Το ωροσκόπιό σας ταιριάζει με το δικό του. 69 00:06:11,333 --> 00:06:13,333 Και αυτό... Τζουαλαπούρ. 70 00:06:14,250 --> 00:06:15,541 Τζουαλαπούρ; 71 00:06:15,625 --> 00:06:17,166 Και λοιπόν; 72 00:06:17,250 --> 00:06:19,791 Ο άντρας σου φαίνεται ήσυχος άντρας, όπως και το δικό μου. 73 00:06:19,875 --> 00:06:23,625 Ο Ράνι θα ήθελε να μιλήσει στον Ρίσου, στην κουζίνα. 74 00:06:25,916 --> 00:06:26,916 Παρακαλώ ελάτε. 75 00:06:27,916 --> 00:06:30,916 Απλά μην τη ρωτήσεις τι άλλο της αρέσει. 76 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Παρακαλώ ελάτε. 77 00:06:38,333 --> 00:06:39,625 - Γεια σου. - Γεια σου. 78 00:07:01,208 --> 00:07:05,416 Εντάξει, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω με μερικά κουκκίδες για τον εαυτό μου. 79 00:07:06,125 --> 00:07:07,833 Έχω σπουδάσει φιλολογία. 80 00:07:07,916 --> 00:07:10,791 Εργάζομαι ως υπεύθυνη ινστιτούτου ομορφιάς, ως χόμπι. 81 00:07:10,875 --> 00:07:13,000 Και μισώ να κάνω δουλειές του σπιτιού. 82 00:07:14,708 --> 00:07:19,958 Εκτός από αυτό, Είμαι ένα κορίτσι με καλούς τρόπους και σπιτικό. 83 00:07:22,666 --> 00:07:27,333 Παίρνετε έναν υπέροχο συνδυασμό εδώ, μια καλλονή με μυαλό και καυτό κορμί. 84 00:07:31,166 --> 00:07:35,958 Το μόνο που θέλουμε είναι ένα απλό και σπιτικό κορίτσι. 85 00:07:36,041 --> 00:07:37,750 Σε αυτή την περίπτωση, ταιριάζει απόλυτα. 86 00:07:39,333 --> 00:07:42,250 Έχετε διαβάσει βιβλία γραμμένο από τον Dinesh Pandit; 87 00:07:43,583 --> 00:07:45,541 Είναι ο καλύτερος αστυνομικός μυθιστοριογράφος! 88 00:07:45,625 --> 00:07:49,250 Το φόρτε του γράφει για ανατριχιαστικές δολοφονίες σε μικρές πόλεις, 89 00:07:49,333 --> 00:07:50,333 που κανείς δεν μπορεί να λύσει. 90 00:07:51,416 --> 00:07:52,708 Έχετε ακούσει για αυτόν; 91 00:07:53,208 --> 00:07:55,750 Όχι. Μόλις άκουσα για αυτόν τώρα, από εσάς. 92 00:07:57,916 --> 00:08:00,583 Έχετε κάτι άλλο θα ήθελες να με ρωτήσεις τώρα; 93 00:08:00,666 --> 00:08:03,346 Ή σκοπεύετε να επιστρέψετε στο Δελχί, να συνεχίσω αυτή τη συζήτηση; 94 00:08:04,458 --> 00:08:05,708 Ε, όχι... 95 00:08:05,791 --> 00:08:08,208 Δεν πειράζει, πες μου για τα χόμπι σου. 96 00:08:10,416 --> 00:08:12,333 - Τα χόμπι μου... - Ναι, ποια είναι τα χόμπι σου; 97 00:08:12,416 --> 00:08:13,833 σου λέω. 98 00:08:14,750 --> 00:08:15,750 Λοιπόν... 99 00:08:16,291 --> 00:08:21,416 Οι γείτονές μου με καλούν τα Σαββατοκύριακα να επισκευάσουν τις ηλεκτρονικές τους συσκευές. 100 00:08:21,500 --> 00:08:24,416 Μου αρέσει να επισκευάζω gadget. Είμαι μηχανικός. Πρέπει να σου είπαν. 101 00:08:24,500 --> 00:08:26,541 Αυτό είναι υπέροχο. Είναι τέλειο timing! 102 00:08:26,625 --> 00:08:28,958 - Ευχαριστώ. - Επιτρέψτε μου να σας δοκιμάσω σε αυτό. 103 00:08:29,041 --> 00:08:30,708 Αυτός ο οπαδός έχει ξεσηκωθεί. 104 00:08:30,791 --> 00:08:32,000 Διορθώστε το. 105 00:08:36,041 --> 00:08:37,041 Τώρα; 106 00:08:42,458 --> 00:08:43,708 Χρειάζεσαι τίποτα από εδώ; 107 00:08:45,791 --> 00:08:48,125 Beena, πού είναι η τουαλέτα; 108 00:08:48,208 --> 00:08:49,208 Από εδώ. 109 00:08:50,291 --> 00:08:52,583 Πηγαίνετε ευθεία και στρίψτε αριστερά. 110 00:08:52,666 --> 00:08:53,666 Είναι... 111 00:08:59,791 --> 00:09:01,291 Έψαχνα για την τουαλέτα. 112 00:09:01,791 --> 00:09:04,101 Ας το συζητήσουμε αυτό με τους δικούς μας guruji και θα σας ενημερώσουμε. 113 00:09:04,125 --> 00:09:05,125 Καλά; 114 00:09:08,791 --> 00:09:10,458 Ακούω! 115 00:09:10,541 --> 00:09:14,958 Αν επιμένεις να παντρευτείς αυτό το κορίτσι, Θα πιω αυτό το δηλητήριο. 116 00:09:15,041 --> 00:09:17,083 Μαμά, μου αρέσει πολύ ο Rani Kashyap. 117 00:09:33,541 --> 00:09:39,250 Σε αυτή την περίπτωση, θα κρεμαστώ και θα πεθάνω. 118 00:09:39,333 --> 00:09:42,208 Μπορείς να την παντρευτείς αφού πεθάνω. 119 00:09:47,250 --> 00:09:48,958 Ωραία, θα πεθάνω. 120 00:09:52,291 --> 00:09:53,291 Τι; 121 00:09:53,791 --> 00:09:54,791 Δεν θα με σταματήσεις; 122 00:09:55,500 --> 00:09:57,291 Έχω μπερδευτεί ως προς το τι να σε εμποδίσω. 123 00:09:57,375 --> 00:09:59,875 Δηλητηρίαση, απαγχονισμός, ή πηδώντας μέχρι θανάτου; 124 00:10:00,500 --> 00:10:02,750 Αποφασίστε και ενημερώστε με. 125 00:10:02,833 --> 00:10:05,833 Σημειώστε τα λόγια μου, και οι δύο δεν θα τα πάτε καλά. 126 00:10:05,916 --> 00:10:07,196 Δεν θα μπορέσεις να τη χειριστείς. 127 00:10:07,250 --> 00:10:09,250 Είμαι μηχανικός, μαμά. 128 00:10:09,833 --> 00:10:12,500 Χειρίζομαι ζωντανά καλώδια κάθε μέρα. 129 00:10:12,583 --> 00:10:13,916 Φυσικά και την αντέχω. 130 00:10:14,625 --> 00:10:16,041 Ξέρεις τι, θείε; 131 00:10:17,250 --> 00:10:19,250 - Το μόνο που χρειάζεται είναι να εκπαιδευτεί. - Αλήθεια; 132 00:10:19,333 --> 00:10:20,809 Μπορείτε εύκολα να την εκπαιδεύσετε το πρώτο δεκαήμερο. 133 00:10:20,833 --> 00:10:22,041 Εξάλλου φαίνεται πολύ φουσκωτή. 134 00:10:22,125 --> 00:10:24,666 Όλα φαίνονται πολύ αφρώδης στην αρχή. 135 00:10:25,250 --> 00:10:27,250 Το ίδιο και εκείνη, όταν την παντρεύτηκα. 136 00:10:27,833 --> 00:10:31,375 Στην αρχή έμοιαζες κι εσύ σαν φούσκα, και μετά έσκασε η φούσκα μου. 137 00:10:33,250 --> 00:10:36,833 Όλοι με κοιτάζουν με απορία 138 00:10:36,916 --> 00:10:40,333 Καθώς φωνάζω το όνομά σου, μέρα νύχτα 139 00:10:40,916 --> 00:10:44,375 Η ευτυχία μου δεν έχει όρια 140 00:10:44,458 --> 00:10:47,333 Οι σπίθες της επιθυμίας πετούν παντού 141 00:10:47,416 --> 00:10:49,875 Πετάξτε παντού 142 00:10:49,958 --> 00:10:51,083 Καθώς τα μάτια μας συναντιούνται 143 00:10:51,583 --> 00:10:53,041 Μια φωτιά ανάβει 144 00:10:53,125 --> 00:10:54,916 Και στις φλόγες του 145 00:10:55,000 --> 00:10:57,291 Η καημένη μου καρδιά λιώνει 146 00:11:00,500 --> 00:11:02,250 Καθώς τα μάτια μας συναντιούνται 147 00:11:02,333 --> 00:11:04,291 Μια φωτιά ανάβει 148 00:11:04,375 --> 00:11:05,875 Και στις φλόγες του 149 00:11:05,958 --> 00:11:08,375 Η καημένη μου καρδιά λιώνει 150 00:11:11,541 --> 00:11:13,458 Αυτός ο ηττημένος πέτυχε χρυσό! 151 00:11:15,750 --> 00:11:17,875 Ο καημένος δεν ξέρει τι θα τον χτυπήσει! 152 00:11:24,875 --> 00:11:26,041 DINESH PANDIT ΟΡΓΗ ΚΑΣΑΟΥΛΙ 153 00:11:26,125 --> 00:11:27,125 Σύγχυση. 154 00:11:30,541 --> 00:11:33,541 Είναι άτακτος αλλά και λίγο αφελής 155 00:11:34,041 --> 00:11:36,916 Ο τύπος είναι τόσο αφελής 156 00:11:37,916 --> 00:11:40,958 Νιώθω κι εγώ μερικές σπίθες μέσα μου 157 00:11:41,041 --> 00:11:44,958 Μέσα ανάβουν σπινθήρες 158 00:11:45,041 --> 00:11:48,375 Η καρδιά μου φτερουγίζει όταν τον βλέπω 159 00:11:48,458 --> 00:11:52,041 Αλλά έχω μπερδευτεί αν είναι ζεστός ή όχι 160 00:11:52,625 --> 00:11:55,458 Καυτό ή όχι 161 00:11:55,541 --> 00:11:58,875 Η καρδιά μου με οδηγεί Εδώ κι εκεί 162 00:11:58,958 --> 00:12:00,625 Δεν ξέρει τι θέλει 163 00:12:00,708 --> 00:12:03,041 Όλα λάμπουν και λάμπουν 164 00:12:06,083 --> 00:12:08,083 Το κορίτσι είναι ωραίο 165 00:12:08,166 --> 00:12:09,916 Ο τύπος είναι στραβός 166 00:12:10,000 --> 00:12:11,541 Ένα μάτσο ψέματα 167 00:12:11,625 --> 00:12:13,416 Ω, χο, χο 168 00:12:13,500 --> 00:12:15,541 Ο τύπος είναι αφελής 169 00:12:15,625 --> 00:12:17,250 Το κορίτσι είναι πονηρό 170 00:12:17,333 --> 00:12:18,958 Και επομένως είναι α 171 00:12:19,041 --> 00:12:20,541 Όχι, όχι, όχι 172 00:12:21,416 --> 00:12:24,583 Καθώς τα μάτια μας συναντιούνται Φωτιά ανάβει 173 00:12:24,666 --> 00:12:26,208 Και στις φλόγες του 174 00:12:26,291 --> 00:12:28,666 Η καημένη μου καρδιά λιώνει 175 00:12:29,958 --> 00:12:32,208 Η καημένη μου καρδιά λιώνει 176 00:12:32,291 --> 00:12:34,125 Ποιος έσβησε τα φώτα; 177 00:12:42,833 --> 00:12:44,458 κα Ράνη. 178 00:12:44,541 --> 00:12:46,916 Ο κύριος θα είναι εδώ σε πέντε λεπτά. 179 00:12:55,375 --> 00:12:56,916 Σου έπεσε το κουτί του φινιρίσματος, κύριε. 180 00:13:02,250 --> 00:13:05,333 Αυτή είναι η αγαπημένη μου περίπτωση. 181 00:13:05,416 --> 00:13:06,916 Μα γιατί Ραστόγι; 182 00:13:07,000 --> 00:13:08,767 Τελικά, άλλωστε υποθέσεις ταραχών και διαρρήξεων, 183 00:13:08,791 --> 00:13:13,375 Μπορώ να χαλαρώσω, να πίνω το τσάι και τα σνακ μου καθώς συζητάμε αυτή την περίπτωση. 184 00:13:13,458 --> 00:13:18,250 Ραστόγκι, αυτή η υπόθεση είναι μια ανάσα φρέσκου αέρα. 185 00:13:18,916 --> 00:13:21,625 Είναι σαν ποίηση, με αγάπη και σύγκρουση 186 00:13:21,708 --> 00:13:24,108 Αυτή η υπόθεση έχει εξοργίσει τον Kishore Sir, εξ ου και το προσωπικό του ενδιαφέρον... 187 00:13:24,166 --> 00:13:25,559 Σκέφτηκε ότι ήταν μια ανοιχτή και κλειστή υπόθεση. 188 00:13:25,583 --> 00:13:27,291 Αυτή η γυναίκα μοιάζει με δολοφόνο. 189 00:13:27,375 --> 00:13:29,250 Λύθηκε η δικογραφία. Παράσημο έλαβε. 190 00:13:29,333 --> 00:13:30,375 Αλλά η κυρία έχει... 191 00:13:30,458 --> 00:13:33,291 - ...τα μπιτς του σε ανατροπή! - ...τα μπιτς του σε ανατροπή! 192 00:13:34,125 --> 00:13:35,125 Ω! 193 00:13:37,458 --> 00:13:38,833 Κανένα νέο από αυτό το αγόρι; 194 00:13:38,916 --> 00:13:40,125 Είναι αδιέξοδο, κύριε. 195 00:13:40,208 --> 00:13:41,583 Η ομάδα επέστρεψε σήμερα. 196 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Κύριε; 197 00:13:45,166 --> 00:13:47,333 Η κυρία περίμενε τις τελευταίες δύο ώρες. 198 00:13:47,916 --> 00:13:48,916 Καλός. 199 00:13:49,416 --> 00:13:51,458 Αφήστε την να συνηθίσει στη φυλακή. 200 00:13:54,208 --> 00:13:55,791 Rishabh Saxena. 201 00:14:00,416 --> 00:14:03,458 Κυρία, περάσαμε η ίδια ιστορία εδώ και δύο μήνες. 202 00:14:04,916 --> 00:14:07,125 Γιατί δεν μου λες την αλήθεια για μια φορά; 203 00:14:10,250 --> 00:14:14,875 Λοιπόν κυρία, γιατί σκότωσες τον άντρα σου; 204 00:14:20,541 --> 00:14:23,916 Μόνο μια μοχθηρή γυναίκα μπορεί να σκοτώσει έναν τόσο στοργικό σύζυγο. 205 00:14:26,041 --> 00:14:28,291 Είχε κάνει ακόμη και τατουάζ το όνομά σου στον καρπό του. 206 00:14:28,375 --> 00:14:29,500 «Ράνι». 207 00:14:30,083 --> 00:14:31,833 Και τον έκανες κομμάτια; 208 00:14:32,416 --> 00:14:34,916 Ό,τι απέμεινε από αυτόν ήταν το χέρι του... μάρτυρας. 209 00:14:35,916 --> 00:14:40,875 Rani Kashyap, μπορεί να έχεις κοροϊδέψει Rishu και όλοι οι άλλοι, 210 00:14:40,958 --> 00:14:44,416 αλλά είμαι σίγουρος ότι είσαι αυτός που σκότωσε τον Ρίσου. 211 00:14:44,500 --> 00:14:47,333 Να κάνω τατουάζ το όνομά σου και στον καρπό μου; 212 00:14:47,416 --> 00:14:49,333 "Killer Rani Kashyap!" 213 00:14:49,416 --> 00:14:50,666 Ε; 214 00:14:50,750 --> 00:14:52,125 Εμπρός, κύριε. 215 00:14:53,916 --> 00:14:56,666 Αλλά αυτό δεν θα αλλάξει την αλήθεια. Ότι είμαι αθώος. 216 00:14:57,666 --> 00:14:58,916 Πραγματικά; 217 00:15:04,916 --> 00:15:06,625 Ας τα πάρουμε από την αρχή. 218 00:15:08,708 --> 00:15:11,041 Πώς ήταν η σχέση σας, με τον άντρα σου; 219 00:15:13,875 --> 00:15:16,000 Όπως κάθε άλλο σχέση άντρα και γυναίκας... 220 00:15:17,833 --> 00:15:18,916 Μερικές φορές καλό... 221 00:15:20,666 --> 00:15:21,875 μερικές φορές όχι τόσο καλό. 222 00:15:40,958 --> 00:15:42,083 Πάρε αυτό, Ράνι. 223 00:15:47,625 --> 00:15:50,208 - Έχει περάσει μια ώρα. Ακόμα κανένα σημάδι του. - Δεν είναι ακόμα εδώ. 224 00:15:50,291 --> 00:15:52,309 - Του μίλησες; -Του είπες τι ώρα... 225 00:15:52,333 --> 00:15:53,573 - Ορίστε. - Ήρθε ο Αφζάρ! 226 00:15:55,916 --> 00:15:58,166 Αδερφέ, έχει πολλή κίνηση στον κόμβο. 227 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 Γιατί δεν παίρνεις τη Ράνη στο αυτοκίνητο; 228 00:15:59,916 --> 00:16:01,416 Θα πάρω τις αποσκευές σε αυτό. 229 00:16:01,500 --> 00:16:02,750 - Εντάξει. - Γεια σου Ράνη. 230 00:16:02,833 --> 00:16:04,416 Παρακαλώ προχωρήστε. Καθάρισα το αυτοκίνητο. 231 00:16:07,916 --> 00:16:09,208 Μια νέα πόλη. 232 00:16:09,291 --> 00:16:10,375 Νέα άτομα. 233 00:16:10,958 --> 00:16:12,333 Ένας νέος σύζυγος. 234 00:16:13,625 --> 00:16:15,916 Ο Dinesh Pandit θα ήθελε το Jwalapur... 235 00:16:17,125 --> 00:16:18,875 αλλά δεν με ένοιαζε πολύ. 236 00:16:19,916 --> 00:16:24,166 Η πρώτη μας συνάντηση, οι ουρανοί έκλαψαν και η πόλη πνίγηκε... 237 00:16:25,583 --> 00:16:29,041 Φαίνεται ότι ο Τζουαλαπούρ δεν τον ένοιαζε πολλά και για μένα. 238 00:16:50,000 --> 00:16:53,083 Γεια σας! Φέρε κι εμένα. Με ξέχασες ήδη; 239 00:17:05,666 --> 00:17:08,041 Δεν έχεις φίλους; 240 00:17:09,708 --> 00:17:11,000 Δεν υπήρχε κανείς να μας υποδεχτεί. 241 00:17:14,666 --> 00:17:16,333 Αλλά ο Afzar ήταν εκεί. 242 00:17:18,625 --> 00:17:20,625 Δεν υπήρχε κανένα μουσικό συγκρότημα να μας καλωσορίσει κιόλας. 243 00:17:21,208 --> 00:17:22,583 Ήταν πολύ αργά. 244 00:17:22,666 --> 00:17:26,125 Νόμιζα ότι θα γιορτάσουμε αύριο. 245 00:17:26,208 --> 00:17:29,916 Επίσης, βρέχει τόσο πολύ. 246 00:17:30,416 --> 00:17:32,958 Στο Δελχί, δεν το αφήνουμε τόσο μικρά πράγματα χαλάνε τα σχέδιά μας. 247 00:17:56,541 --> 00:17:58,458 Ε, συγγνώμη. Μπήκε πολύ νερό της βροχής μέσα. 248 00:17:58,541 --> 00:18:00,291 Δώσε μου δύο λεπτά, θα καθαρίσω αυτό το χάος. 249 00:18:38,875 --> 00:18:39,875 Μίζεροι! 250 00:18:45,416 --> 00:18:46,916 Γεια σου θείε. 251 00:18:47,000 --> 00:18:48,041 Γεια σου, θεία. 252 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 Γεια. 253 00:18:51,166 --> 00:18:52,166 Γεια. 254 00:18:53,291 --> 00:18:54,583 Ω, υπάρχει τσάι! 255 00:19:02,541 --> 00:19:03,541 Είναι άδειο. 256 00:19:04,166 --> 00:19:05,166 Θα πάρω κι άλλα. 257 00:19:05,250 --> 00:19:06,500 Ευχαριστώ. 258 00:19:08,083 --> 00:19:13,416 Ράνη, οι γείτονές μας θα έρθω να σε συναντήσω σήμερα. 259 00:19:13,500 --> 00:19:18,500 Γιατί δεν φτιάχνεις μερικές νόστιμες τηγανητές κρεμμύδι και πατάτες; 260 00:19:19,958 --> 00:19:23,375 Συγγνώμη, θεία, Δεν ξέρω να φτιάχνω τηγανίτες. 261 00:19:25,375 --> 00:19:27,708 Ξέρεις τι, Δεν μπορώ να φτιάξω ούτε ένα αξιοπρεπές φλιτζάνι τσάι. 262 00:19:27,791 --> 00:19:30,125 Κανένα πρόβλημα, είμαι καλός σε αυτό. Θα σου πάρω ένα φλιτζάνι. 263 00:19:30,208 --> 00:19:31,500 - Τέλεια. - Υπομονή. 264 00:19:32,666 --> 00:19:33,875 Περίμενε ένα λεπτό. 265 00:19:34,625 --> 00:19:39,083 Η μητέρα σου είπε ότι εσύ είχε μαγειρέψει όλο το φαγητό 266 00:19:39,166 --> 00:19:42,083 που φάγαμε στο σπίτι σου. 267 00:19:42,166 --> 00:19:43,916 Και είχα πει στον Rishu... 268 00:19:44,000 --> 00:19:44,916 δεν είχα; 269 00:19:45,000 --> 00:19:46,416 Τα καχώρι ήταν πολύ τραγανά. 270 00:19:46,500 --> 00:19:47,791 - Ναι, το έκανες. -Θεία... 271 00:19:47,875 --> 00:19:49,142 μην πιστεύεις όλα όσα λέει η μητέρα μου. 272 00:19:49,166 --> 00:19:52,416 Θα διεκδικήσει κιόλας ότι ο πατέρας μου μπορεί να κατασκευάζει αεροπλάνα. 273 00:19:52,500 --> 00:19:54,940 Μην την παίρνετε στα σοβαρά. Έχει την κακή συνήθεια να υπερβάλλει. 274 00:19:55,000 --> 00:19:57,833 Εξαιτίας αυτής της κακής συνήθειας της, τώρα είμαστε κολλημένοι μαζί σου. 275 00:19:57,916 --> 00:20:03,333 Το είχε εγγυηθεί ότι είσαι υπάκουος και ταλαντούχος. 276 00:20:03,416 --> 00:20:06,500 Δείξε μας πόσο υπάκουος είσαι! 277 00:20:06,583 --> 00:20:08,666 Είμαι πολύ υπάκουη, θεία. 278 00:20:08,750 --> 00:20:11,375 Νηστεύω θρησκευτικά τις Δευτέρες. Είμαι χορτοφάγος. 279 00:20:11,458 --> 00:20:14,458 Απλώς δεν ξέρω πώς να φτιάξετε τηγανίτες, αυτό είναι όλο. 280 00:20:14,541 --> 00:20:15,916 Μπορώ να κάνω όλα τα άλλα. 281 00:20:16,000 --> 00:20:19,000 Κλήρωση, αποτρίχωση με κερί, κερί μπικίνι, καθαρισμός, μανικιούρ-πεντικιούρ. 282 00:20:19,083 --> 00:20:21,125 Μπορώ να απαλλαγώ ακόμα και από τα μαύρα στίγματα σου. 283 00:20:21,208 --> 00:20:24,458 Καταλήξαμε σε ένα σαλόνι ομορφιάς αντί για νύφη. 284 00:20:25,250 --> 00:20:28,375 Τα βιογραφικά σας είπαν ότι είσαι σπιτικό κορίτσι. 285 00:20:29,250 --> 00:20:31,791 Ας μην μιλήσουμε για βιοδεδομένα, θεία. 286 00:20:31,875 --> 00:20:35,208 Τα βιογραφικά του γιου σας έλεγαν ότι είναι 5'10". 287 00:20:35,291 --> 00:20:38,083 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι πάνω από 5'8"! 288 00:20:43,125 --> 00:20:45,208 Θα... Θα πάρω το τσάι και τις τηγανητές. 289 00:20:45,791 --> 00:20:46,916 Το πρόβλημα λύθηκε. 290 00:20:48,000 --> 00:20:49,166 Παρακαλώ συνεχίστε. 291 00:20:49,250 --> 00:20:51,500 Θα... θα επιστρέψω. 292 00:21:14,833 --> 00:21:15,875 Σπούδασες ομοιοπαθητική; 293 00:21:19,166 --> 00:21:21,458 Όχι πραγματικά. Είναι το χόμπι μου. 294 00:21:22,666 --> 00:21:24,708 Εντάξει, επιτρέψτε μου να δοκιμάσω τις γνώσεις σας. 295 00:21:25,791 --> 00:21:28,041 Τι γίνεται αν χάσω μαλλιά; 296 00:21:28,125 --> 00:21:29,250 Είσαι; 297 00:21:29,333 --> 00:21:30,875 Είναι απλώς μια δοκιμή. 298 00:21:31,458 --> 00:21:34,166 Ω, εντάξει. 299 00:21:35,916 --> 00:21:39,458 Για την τριχόπτωση, Thallium Metallicum. 300 00:21:41,083 --> 00:21:43,958 Naturum Muriaticum για αλωπεκία ariata. 301 00:21:44,041 --> 00:21:49,208 Για την ήπια αλωπεκία, Το Ferrum Phosporicum θα πρέπει να λειτουργεί. 302 00:21:50,291 --> 00:21:51,291 Χμμ. 303 00:21:56,166 --> 00:21:59,625 Κι αν πονάει εδώ; 304 00:22:01,083 --> 00:22:07,625 Αν η καρδιά σου, ε... πονάει το στήθος και μετά το Kalium Carbonicum. 305 00:22:07,708 --> 00:22:08,875 Αλλά αν είναι σοβαρό... 306 00:22:08,958 --> 00:22:12,666 Τι γίνεται αν το σώμα μου φαγούρα, παντού; 307 00:22:13,958 --> 00:22:15,250 Μια νέα πλάκα σαπουνιού, ίσως; 308 00:22:17,583 --> 00:22:19,500 Με ρωτούσε η μητέρα για τα σχέδια μας για το μήνα του μέλιτος. 309 00:22:20,791 --> 00:22:24,375 Έκανα κράτηση στη Γκόα, για την επόμενη εβδομάδα. 310 00:22:28,000 --> 00:22:31,958 Οι γονείς σου προσπάθησαν να σε στήσουν με κανέναν άλλον, πριν παντρευτούμε; 311 00:22:33,125 --> 00:22:34,500 Γάμος; 312 00:22:35,458 --> 00:22:36,541 Ε... 313 00:22:37,916 --> 00:22:41,916 Πρέπει να έχεις γνωρίσει άλλα κορίτσια, ακόμα κι αν δεν σου άρεσαν πολύ. 314 00:22:47,166 --> 00:22:48,500 Ναί... 315 00:22:51,000 --> 00:22:53,000 Είχα γνωρίσει ένα κορίτσι, τη Μίρα. 316 00:22:54,875 --> 00:22:55,958 Ήταν πραγματικά όμορφη. 317 00:22:57,208 --> 00:22:58,848 Ξέρεις, ακολούθησε και Masters; 318 00:22:59,750 --> 00:23:00,916 Όχι, δεν το έκανα. 319 00:23:01,708 --> 00:23:02,750 Τι σπούδασε; 320 00:23:02,833 --> 00:23:04,125 Οικιακή Επιστήμη. 321 00:23:07,333 --> 00:23:09,375 Δεν σκέφτηκες να σπουδάσεις ομοιοπαθητικό... 322 00:23:09,458 --> 00:23:15,625 Είπε ότι μπορούσε μαγειρέψτε ακόμη και ιταλικό φαγητό, λαζάνια. 323 00:23:17,083 --> 00:23:21,166 Μου αρέσει να τρώω καλό φαγητό και παρακολουθώ τηλεόραση με την οικογένειά μου. 324 00:23:21,250 --> 00:23:23,208 - Ναι, είδα. Το είδα. - Το λατρεύω. 325 00:23:23,958 --> 00:23:25,458 Γιατί δεν την παντρεύτηκες; 326 00:23:26,291 --> 00:23:27,666 Τα πράγματα δεν πήγαν καλά. 327 00:23:29,166 --> 00:23:30,875 Ετσι; Είμαι βραβείο παρηγοριάς; 328 00:23:32,875 --> 00:23:33,875 Τι; 329 00:23:34,750 --> 00:23:35,750 Τι εννοείς; 330 00:23:37,250 --> 00:23:42,666 Σημαίνει... Είμαι μοντέρνος και εξωστρεφής, αλλά και πάλι, είμαι ένα σπιτικό κορίτσι. 331 00:23:42,750 --> 00:23:44,083 Ναί. 332 00:23:44,166 --> 00:23:46,875 Μα εσύ ήθελες το κορίτσι που μαγειρεύει ιταλικό φαγητό, κυρία Λαζάνια! 333 00:23:46,958 --> 00:23:48,791 - Όχι. - Όχι; 334 00:23:48,875 --> 00:23:51,017 Όταν μου έκανε διάλεξη η μητέρα σου για τηγανίτες σήμερα το πρωί, 335 00:23:51,041 --> 00:23:52,750 δεν μίλησες για μένα. 336 00:23:52,833 --> 00:23:53,958 Ε, το έκανα. 337 00:23:54,041 --> 00:23:55,291 Αυτό είναι το πρόβλημα. 338 00:23:55,875 --> 00:23:59,958 Χωρίς καμία προσπάθεια, χωρίς ραντεβού, χωρίς καμία σκληρή δουλειά, 339 00:24:00,041 --> 00:24:02,458 προσγειώθηκες μόνος σου μια όμορφη και καυτή σύζυγος. 340 00:24:02,541 --> 00:24:04,208 - Οπότε τη θεωρείς δεδομένη. - Όχι, όχι. 341 00:24:04,291 --> 00:24:06,011 Αυτό είναι το πρόβλημα με κανονισμένους γάμους. 342 00:24:06,083 --> 00:24:07,791 Οι γάμοι αγάπης θέλουν πολλή δουλειά. 343 00:24:07,875 --> 00:24:10,625 Ενώ σε κανονισμένους γάμους, σου δίνουν μια γυναίκα σε μια πιατέλα. 344 00:24:10,708 --> 00:24:12,388 Και είναι αναμενόμενη να τηγανίζω τηγανητές για σένα. 345 00:24:12,458 --> 00:24:14,250 Μην τηγανίζετε... Δεν χρειάζεται να τηγανίζετε τηγανίτες. 346 00:24:14,333 --> 00:24:15,333 Πηγαίνετε να τα τηγανίσετε μόνοι σας! 347 00:24:15,791 --> 00:24:17,125 Πες στη μάνα σου να τα τηγανίσει! 348 00:24:17,625 --> 00:24:20,000 Έπρεπε να το αναφέρεις ότι ήθελες να παντρευτείς έναν μάγειρα. 349 00:24:22,125 --> 00:24:24,325 Ζήτησες ένα υπάκουο και όμορφο κορίτσι, και έχεις ένα. 350 00:24:29,875 --> 00:24:31,333 Πώς τη λένε πάλι; 351 00:24:32,041 --> 00:24:33,541 Κυρία Λασαγκ-Νε! 352 00:24:33,625 --> 00:24:35,375 - Μ... Μεέρα. - Ναι. 353 00:24:35,458 --> 00:24:36,583 Γιατί δεν την παντρεύτηκες; 354 00:24:36,666 --> 00:24:38,106 Δεν ήξερε να τηγανίζει τηγανίτες; 355 00:24:42,625 --> 00:24:44,585 Όλοι θέλουν υπάκουες αγελάδες σε κανονισμένους γάμους! 356 00:25:07,208 --> 00:25:11,791 Πετάχτηκες στην αγορά, με σαλώνει με αυτό το σαλόνι ομορφιάς. 357 00:25:13,500 --> 00:25:15,184 Τώρα το πονάει κρίση μέσης ηλικίας του πατέρα σου! 358 00:25:15,208 --> 00:25:17,708 Και κοίτα. Κοίτα τον νέο σου πατέρα. 359 00:25:20,958 --> 00:25:25,625 Θα σου φέρει μια νέα μητέρα, να ζεις με τη γυναίκα σου. 360 00:25:25,708 --> 00:25:28,958 Ε, ρώτησα τη θεία αν ήθελε να βάψει και τα μαλλιά της. 361 00:25:29,541 --> 00:25:32,500 Βαριόμουν, οπότε σκέφτηκα... 362 00:25:32,583 --> 00:25:36,166 Θα μας κάνεις λοιπόν μαϊμούδες, για να διασκεδάσετε; 363 00:25:36,708 --> 00:25:38,458 Εδώ είμαι, ψιλοκόβω λαχανικά όλη μέρα... 364 00:25:39,041 --> 00:25:41,184 Και η Υψηλότητά της δεν έχει καν μπήκε μέσα στην κουζίνα. 365 00:25:41,208 --> 00:25:44,000 - Αφήστε με να ψιλοκόψω τα λαχανικά. - Γιατί δεν μου κόβεις το κεφάλι; 366 00:25:45,041 --> 00:25:46,125 Φρύδια! 367 00:25:46,208 --> 00:25:48,125 Δεν γλίτωνε ούτε τα φρύδια του! 368 00:25:54,666 --> 00:25:56,333 Φαίνομαι καλά, έτσι δεν είναι; 369 00:25:57,666 --> 00:26:00,291 Άφησες τη γυναίκα σου τρέξιμο άγρια στο σπίτι. 370 00:26:00,375 --> 00:26:02,500 Και τον έχει αγριέψει επίσης. 371 00:26:02,583 --> 00:26:05,125 Σου έλεγα, ξεκίνα την προπόνησή της! 372 00:26:05,208 --> 00:26:06,416 Εννοείς φυσική προπόνηση; 373 00:26:06,500 --> 00:26:08,250 Όχι PT, TT. 374 00:26:08,333 --> 00:26:09,333 Ένα χρονοδιάγραμμα. 375 00:26:09,416 --> 00:26:11,708 Τσάι στις 7:00 π.μ. Πρωινό στις 9:00 π.μ. 376 00:26:11,791 --> 00:26:14,101 Σιδέρωμα των ρούχων σας στις 10:00 π.μ. Και λοιπά, κ.λπ. στις 11:00 και στις 12:00. 377 00:26:14,125 --> 00:26:15,791 Κράτα την απασχολημένη με τις δουλειές του σπιτιού. 378 00:26:15,875 --> 00:26:17,517 Έτσι λειτουργεί ένας τακτοποιημένος γάμος. Σωστά, θείος; 379 00:26:17,541 --> 00:26:19,083 Το έχεις περάσει αυτό. 380 00:26:19,166 --> 00:26:20,791 Έχεις δίκιο γιε μου. 381 00:26:22,708 --> 00:26:25,333 Δώσε μου ένα στυλό και ένα χαρτί. 382 00:26:25,416 --> 00:26:28,000 Ποιος ηλίθιος τριγυρνάει με χαρτί και στυλό στην τσέπη; 383 00:26:28,083 --> 00:26:29,125 το κάνω. 384 00:26:29,791 --> 00:26:31,458 Μάθετε από αυτόν. 385 00:26:31,541 --> 00:26:32,541 Εδώ. 386 00:26:32,625 --> 00:26:35,541 Ζητήστε τσάι στις 7:00 π.μ., χωρίς ζάχαρη. 387 00:26:35,625 --> 00:26:37,541 Μόλις σερβιριστεί, πες της ότι είχες ζητήσει ζάχαρη. 388 00:26:38,625 --> 00:26:40,291 Καλά; Δείξτε λίγη στάση! 389 00:26:40,375 --> 00:26:42,750 Αυτό θα ευνοήσει τις επιθυμίες της και κάνε την να σε περιποιηθεί. 390 00:26:42,833 --> 00:26:44,958 Πρέπει να προσπαθήσετε να ελέγξετε τον θυμό σας. 391 00:26:45,041 --> 00:26:46,791 Προσπάθησε να τον αποπλανήσεις. 392 00:26:46,875 --> 00:26:49,000 Προς το παρόν, ηρεμήστε. 393 00:26:49,083 --> 00:26:51,750 Μπορείτε να απελευθερώσετε όλο το θυμό σας πάνω του μετά από ένα μήνα. 394 00:26:51,833 --> 00:26:53,517 Μετά, δώστε του ένα σφιχτό χαστούκι όταν κοιμάται. 395 00:26:53,541 --> 00:26:55,625 Αλλά του έχω ήδη ουρλιάξει. 396 00:26:55,708 --> 00:26:58,541 Γίνε άγγελος τον πρώτο μήνα. 397 00:26:58,625 --> 00:27:00,541 Γλύκα που στάζει. 398 00:27:00,625 --> 00:27:04,166 Μόλις του τρέχουν τα σάλια σαν σκύλος, για εσάς, μπορείτε να τον ελέγξετε. 399 00:27:04,250 --> 00:27:06,000 Κάνε του τα μαγικά σου. 400 00:27:06,083 --> 00:27:09,416 Τις επόμενες δύο μέρες, αποπλανήστε τον Rishu επιδεικνύοντας το ντεκολτέ σου. 401 00:27:09,500 --> 00:27:10,500 «Ωχ όχι, ουπς! 402 00:27:10,583 --> 00:27:13,000 Βεβαιωθείτε ότι φοράτε στενές μπλούζες. 403 00:27:13,083 --> 00:27:15,083 Ενεργοποιήστε τον και μετά ασχοληθείτε κάνοντας κάτι άλλο. 404 00:27:17,833 --> 00:27:20,375 Ράνι, είναι επτά, πού είναι το τσάι μου; 405 00:27:23,833 --> 00:27:25,083 7 Π.Μ. ΤΣΑΙ 406 00:27:31,125 --> 00:27:32,875 Ράνι, είναι 7... Ε... Χμ... 407 00:27:48,875 --> 00:27:52,500 8 π.μ. Όχι, όχι 8, 9! 9 π.μ.! 408 00:27:52,583 --> 00:27:54,125 Ράνη, θέλω πρωινό στις οκτώ. 409 00:27:54,208 --> 00:27:56,083 Ράνι, οκτώ η ώρα... Σκατά, είναι εδώ. 410 00:28:00,583 --> 00:28:01,583 Ράνι; 411 00:28:02,333 --> 00:28:03,333 Ράνι; 412 00:28:08,250 --> 00:28:09,541 Ράνη! 413 00:28:09,625 --> 00:28:12,625 Σερβίρω το πρωινό μου στις... στις εννιά. 414 00:28:23,333 --> 00:28:25,083 Τα λαχανικά είναι τόσο ακριβά. 415 00:28:57,541 --> 00:29:00,083 Τι κάνετε όλο το βράδυ εσείς οι δύο... 416 00:29:00,166 --> 00:29:02,246 ότι πρέπει να καμαρώσεις το ντεκολτέ σου κατά τη διάρκεια της ημέρας; 417 00:29:05,416 --> 00:29:06,250 Τι συμβαίνει; 418 00:29:06,333 --> 00:29:08,083 Τίποτα. Συνεχίστε να παρακολουθείτε τις εκπομπές σας. 419 00:29:17,375 --> 00:29:18,625 Έχεις περάσει αρκετά. 420 00:29:20,250 --> 00:29:23,375 Τώρα που φτιάξατε ένα χρονοδιάγραμμα, το δεύτερο βήμα για την εκπαίδευση είναι... 421 00:29:23,458 --> 00:29:24,625 Τι; 422 00:29:24,708 --> 00:29:26,291 Κερδίζοντας την στην κρεβατοκάμαρα. 423 00:29:26,375 --> 00:29:27,916 Γίνε λιοντάρι. 424 00:29:28,625 --> 00:29:30,875 Γίνε φαλλοκρατικός τύπος. Τότε θα την κερδίσεις. 425 00:29:30,958 --> 00:29:32,718 Το οποίο είναι το πιο σημαντικό κομμάτι του σώματος; 426 00:29:32,791 --> 00:29:33,791 Το κεφάλι. 427 00:29:34,416 --> 00:29:35,958 Καταλαβαίνω; 428 00:29:36,041 --> 00:29:37,875 Το να γίνεις λιοντάρι δεν θα βοηθήσει, Afzar. 429 00:29:39,083 --> 00:29:41,833 Μεταλλικό Σελήνιο, Φωσφορικό οξύ, Υοχιμβίνιο... 430 00:29:41,916 --> 00:29:43,291 Αυτά τα φάρμακα θα βοηθήσουν. 431 00:29:43,375 --> 00:29:46,791 Ελπίζω όλα αυτά τα φάρμακα x-cum, y-cum να σε βοηθήσει να έρθεις την κατάλληλη στιγμή! 432 00:29:46,875 --> 00:29:49,125 Ποιο ήταν αυτό το φάρμακο που ανέφερες, Urinum-cum-cum; 433 00:29:50,375 --> 00:29:52,083 Σε παρακαλώ, κάνε την ηλικία σου, μπαμπά. 434 00:29:53,166 --> 00:29:56,458 Και σταμάτα να βάφεις τα μαλλιά σου μαύρα. 435 00:29:56,541 --> 00:29:57,875 Μοιάζεις με σκιάχτρο. 436 00:29:58,375 --> 00:30:00,416 Η μαμά μπορεί να σε χρησιμοποιήσει τρομάξει τον ίδιο τον διάβολο. 437 00:30:00,500 --> 00:30:01,500 Δικαίωμα. 438 00:30:01,875 --> 00:30:03,392 Δεν συζητούσαμε κάτι σημαντικό; 439 00:30:03,416 --> 00:30:05,142 - Ήθελα μόνο να διευκρινίσω... - Δεν βλέπεις ότι μιλάμε εδώ; 440 00:30:05,166 --> 00:30:06,886 Δεν χρειάζεται να ξέρεις αυτό το φάρμακο, μπαμπά. 441 00:30:36,166 --> 00:30:37,416 Rishu; 442 00:30:38,208 --> 00:30:39,458 Rishu; 443 00:30:40,000 --> 00:30:42,166 - Κοιμάσαι; - Χμμ; 444 00:30:43,916 --> 00:30:45,166 Μπορείς να... 445 00:30:47,375 --> 00:30:48,916 να ανοίξω αυτό το γάντζο; 446 00:31:03,125 --> 00:31:04,625 Αυτός... αυτός ο γάντζος; 447 00:31:05,458 --> 00:31:06,666 Ναί. 448 00:31:11,250 --> 00:31:12,625 Ένα... 449 00:31:14,125 --> 00:31:15,125 Δύο... 450 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Έγινε. 451 00:31:24,250 --> 00:31:25,250 Ωχ. 452 00:31:26,208 --> 00:31:28,008 - Αιμορραγεί; - Όχι, όχι, δεν αιμορραγεί. 453 00:31:28,041 --> 00:31:29,833 - Υπάρχει κόψιμο; - Όχι. 454 00:31:29,916 --> 00:31:32,000 Θέλετε να σας δώσω δύο σταγόνες Arnica; 455 00:31:32,083 --> 00:31:33,666 Ο πόνος σας θα εξαφανιστεί σε δύο δευτερόλεπτα. 456 00:31:33,750 --> 00:31:34,750 Θα έπρεπε; 457 00:31:35,708 --> 00:31:37,125 Απλώς... σβήνεις το φως. 458 00:31:45,250 --> 00:31:47,559 Συγγνώμη, θα έρθω σε αυτήν την πλευρά. Να έρθω σε αυτή την πλευρά; 459 00:31:47,583 --> 00:31:48,583 Ναί. Συγγνώμη, συγγνώμη. 460 00:31:48,666 --> 00:31:50,541 Ένα λεπτό. Το πόδι μου... 461 00:31:52,541 --> 00:31:54,041 Σηκωθείτε. 462 00:31:56,125 --> 00:31:58,125 - Εντάξει. - Ε... Εγώ... 463 00:31:59,250 --> 00:32:00,541 Εντάξει. 464 00:32:01,416 --> 00:32:02,500 Εδώ. 465 00:32:11,666 --> 00:32:12,750 Σιγά σιγά, Rishu. 466 00:32:14,125 --> 00:32:15,125 Rishu; 467 00:32:28,083 --> 00:32:29,166 Rishu; 468 00:33:12,333 --> 00:33:14,458 Πώς ήταν λοιπόν χθες το βράδυ; 469 00:33:14,541 --> 00:33:16,000 Τι χθες το βράδυ; 470 00:33:16,625 --> 00:33:18,458 Σου είπα ότι ήθελα έναν ερωτικό γάμο. 471 00:33:19,458 --> 00:33:21,666 Οι σύζυγοι δεν κάνουν καμία προσπάθεια σε κανονισμένους γάμους. 472 00:33:21,750 --> 00:33:24,500 Είναι wham-bam-ευχαριστώ-κυρία και η παράσταση τελείωσε. 473 00:33:24,583 --> 00:33:26,458 Η γυναίκα μένει ψηλά και στεγνή. 474 00:33:26,541 --> 00:33:27,833 Δεν ήρθε πάνω σου; 475 00:33:28,416 --> 00:33:29,875 Ήρθε. Πολύ σύντομα! 476 00:33:30,416 --> 00:33:31,833 Είναι σαν πυγολαμπίδα. 477 00:33:31,916 --> 00:33:33,875 Το καταλαβαίνεις; Μια πυγολαμπίδα! 478 00:33:34,875 --> 00:33:37,250 Το φως τους αναβοσβήνει για ένα δευτερόλεπτο και μετά τελείωσε το παιχνίδι! 479 00:33:37,333 --> 00:33:39,833 Προσπάθησε να τον κάνεις να νιώσει αντράκι. 480 00:33:41,250 --> 00:33:44,375 Να είσαι «οικιακός», κάνε τον να νιώθει «αντράκι...» 481 00:33:44,458 --> 00:33:47,583 Πόσα συναισθήματα πρέπει να του δώσω για κάτι τόσο απλό; 482 00:33:48,750 --> 00:33:51,083 Είμαι κολλημένος σε αυτό το πίσω μέρος πέρα ​​από το Jwalapur. 483 00:33:51,166 --> 00:33:53,083 Δεν θα υπάρξουν πυροτεχνήματα ανάμεσά μας. 484 00:33:53,958 --> 00:33:55,958 Ο Rishabh Saxena αποδείχθηκε να είναι ένα υγρό σκουπίδι! 485 00:33:57,416 --> 00:33:59,666 Η μητέρα είχε δίκιο, δεν την αντέχω. 486 00:33:59,750 --> 00:34:02,541 Μοιράζεται όλα τα προσωπικά μας στοιχεία με τα μέλη της οικογένειάς της. 487 00:34:02,625 --> 00:34:04,833 Πρέπει να αστειευόταν μαζί τους. 488 00:34:04,916 --> 00:34:07,125 Καλύτερα να σταματήσεις να πίνεις αυτά τα παρασκευάσματα, 489 00:34:07,208 --> 00:34:09,291 και μην παίρνετε τα πράγματα προσωπικά. 490 00:34:11,750 --> 00:34:13,458 Και σταμάτα να μουτρώνεις. 491 00:34:34,250 --> 00:34:37,125 UGVN LIMITED ΤΜΗΜΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ - ΧΙΛΑ 492 00:34:44,750 --> 00:34:46,916 Ολοκληρώστε το, είναι σε εκκρεμότητα... 493 00:34:47,000 --> 00:34:49,208 Rishu, τι κάνεις εδώ; 494 00:34:50,208 --> 00:34:51,583 Δεν είσαι σε άδεια; 495 00:34:52,291 --> 00:34:55,208 Ξέρεις πώς είναι. Ο κύριος με καλεί από καπρίτσιο. 496 00:34:55,291 --> 00:34:56,458 - Ρίσου; - Κύριε. 497 00:34:56,541 --> 00:34:57,916 Τι κάνεις εδώ; 498 00:34:58,000 --> 00:34:59,375 Θα πρέπει να είστε στο μήνα του μέλιτος. 499 00:34:59,458 --> 00:35:01,333 Εστιάστε στην απόδοσή σας εκεί και όχι εδώ. 500 00:35:01,416 --> 00:35:04,166 Νομίζω ότι θέλει να ξοδέψει ο μήνας του μέλιτος μαζί σας, κύριε. 501 00:35:04,250 --> 00:35:06,291 Θυμηθείτε, αύριο είναι Κυριακή. 502 00:35:06,375 --> 00:35:07,434 Μην εμφανιστείτε στο γραφείο. 503 00:35:07,458 --> 00:35:08,666 Να το έχετε υπόψη σας. 504 00:35:08,750 --> 00:35:09,750 Να το πάρεις; 505 00:35:16,875 --> 00:35:19,583 - Να σας σερβίρω δείπνο; - Όχι, έχω φάει ήδη. 506 00:35:44,166 --> 00:35:45,166 Rishu; 507 00:35:46,916 --> 00:35:48,291 Να σου σερβίρω φαγητό; 508 00:35:48,875 --> 00:35:50,625 Δεν θέλω να φάω. 509 00:36:03,750 --> 00:36:07,208 Τα φώτα είναι σβηστά, πρέπει να έχει πάει για ύπνο. 510 00:36:08,500 --> 00:36:09,875 Μπορώ να φύγω τώρα; 511 00:36:38,166 --> 00:36:39,541 Με βαριέσαι, σωστά; 512 00:36:41,375 --> 00:36:44,125 Όχι, τίποτα τέτοιο. 513 00:36:45,500 --> 00:36:46,583 Ψέματα. 514 00:36:48,625 --> 00:36:50,208 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι αλήθειας ή τόλμης. 515 00:36:51,708 --> 00:36:54,500 Αν επιλέξεις την αλήθεια, θα μου πεις γιατί τρέχεις μακριά μου. 516 00:36:55,916 --> 00:37:00,666 Αν τολμήσεις, θα απογειωθώ η μπλούζα μου κι εσύ το παντελόνι σου! 517 00:37:05,750 --> 00:37:08,041 Σε άκουσα να μιλάς στη μητέρα και τη θεία σου. 518 00:37:14,875 --> 00:37:17,083 Τι είδους άνθρωπος έψαχνες Ράνη; 519 00:37:21,500 --> 00:37:22,500 Κάποιος... 520 00:37:23,833 --> 00:37:25,833 με χιούμορ, 521 00:37:27,708 --> 00:37:30,416 ποιος είναι τολμηρός, άτακτος, 522 00:37:33,166 --> 00:37:34,500 και τρελά ερωτευμένος. 523 00:37:36,458 --> 00:37:38,416 Μερικές φορές άγρια, 524 00:37:40,750 --> 00:37:42,416 μερικές φορές παθιασμένος, 525 00:37:45,250 --> 00:37:46,708 και λίγο τρελό. 526 00:37:49,250 --> 00:37:51,750 Θα χρειαστείτε πέντε έως έξι διαφορετικά άτομα. 527 00:37:53,500 --> 00:37:55,291 Δεν θα τα βρεις όλα αυτά σε έναν άντρα. 528 00:37:57,416 --> 00:37:59,616 Αλλά δεν μπορεί αυτός ο τύπος τουλάχιστον μία από αυτές τις ιδιότητες; 529 00:37:59,875 --> 00:38:01,000 Ή μήπως είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 530 00:38:10,541 --> 00:38:13,125 Το γραφείο θα ξεκινήσει Αύριο μαθήματα MBA. 531 00:38:14,750 --> 00:38:16,250 Θα παρακολουθήσω τα μαθήματα μετά τη δουλειά. 532 00:38:19,291 --> 00:38:20,291 Επίσης... 533 00:38:22,083 --> 00:38:24,583 δεν πήρες τον άντρα έξι σε ένα έψαχνες, 534 00:38:26,000 --> 00:38:27,208 αντί να με πήρες... 535 00:38:28,375 --> 00:38:29,625 Λυπάμαι γι' αυτό. 536 00:38:36,583 --> 00:38:40,666 Τότε ήταν που Ο Ρίσου κι εγώ αρχίσαμε να απομακρυνόμαστε. 537 00:38:44,375 --> 00:38:47,458 Το μόνο που πήρα από τον Ρίσου ήταν ο θυμός του. 538 00:38:53,083 --> 00:38:55,833 Αν και είμαστε μαζί 539 00:38:55,916 --> 00:38:58,625 Νιώθεις τόσο απόμακρος 540 00:38:59,250 --> 00:39:04,000 Καθώς δεν μπορούμε να εκφράσουμε τα συναισθήματά μας 541 00:39:05,083 --> 00:39:07,625 Παραμένουμε σιωπηλοί 542 00:39:08,208 --> 00:39:11,333 Ή τσακώνεστε συνέχεια 543 00:39:11,416 --> 00:39:16,041 Τα λόγια αγάπης παραμένουν ανείπωτα 544 00:39:16,125 --> 00:39:20,291 Μήπως την πείσω 545 00:39:20,375 --> 00:39:22,958 Ή να πείσω τον εαυτό μου 546 00:39:23,541 --> 00:39:27,958 Πώς μπορώ να αλλάξω τη μοίρα μας; 547 00:39:28,041 --> 00:39:32,041 Τώρα φεύγω Όλα στη μοίρα 548 00:39:32,125 --> 00:39:34,958 Όλα στη μοίρα 549 00:39:35,041 --> 00:39:39,750 Όλα, φεύγω Στο πεπρωμένο 550 00:39:39,833 --> 00:39:42,458 Προσπάθησα να τον πλησιάσω πολλές φορές. 551 00:39:44,166 --> 00:39:46,958 Αλλά φαινόταν ότι δεν με αγαπούσε πια. 552 00:39:49,333 --> 00:39:51,416 DINESH PANDIT ΟΡΓΗ ΚΑΣΑΟΥΛΙ 553 00:39:52,000 --> 00:39:53,166 Ω 554 00:39:53,250 --> 00:39:55,833 Οι μέρες περνούν 555 00:39:56,416 --> 00:39:59,291 Και αρχίζει η νύχτα 556 00:39:59,375 --> 00:40:04,333 Όλη τη νύχτα Τρέχω στο σπίτι μου 557 00:40:04,416 --> 00:40:06,708 Αφού πλένεις ρούχα, 558 00:40:06,791 --> 00:40:08,916 πλύνετε και το Rishu's. 559 00:40:10,000 --> 00:40:11,125 Ω 560 00:40:11,208 --> 00:40:14,041 Κλείνω τα μάτια μου 561 00:40:14,125 --> 00:40:16,791 Και κρύψτε τα δάκρυά μου 562 00:40:17,375 --> 00:40:21,791 Πώς μπορώ να αλλάξω τη μοίρα μας; 563 00:40:21,875 --> 00:40:26,125 Τώρα φεύγω Όλα στη μοίρα 564 00:40:26,208 --> 00:40:29,250 Όλα στη μοίρα 565 00:40:29,333 --> 00:40:32,791 Όλα, φεύγω Στο πεπρωμένο 566 00:40:32,875 --> 00:40:33,916 Και παράτα μας 567 00:40:34,000 --> 00:40:38,166 Τώρα φεύγω Όλα στη μοίρα 568 00:40:38,250 --> 00:40:41,041 Όλα στη μοίρα 569 00:40:41,125 --> 00:40:45,000 Όλα, φεύγω Στο πεπρωμένο 570 00:40:45,833 --> 00:40:50,041 Τώρα φεύγω Όλα στη μοίρα 571 00:40:50,125 --> 00:40:53,083 Όλα στη μοίρα 572 00:40:53,166 --> 00:40:56,041 Όλα, φεύγω Στο πεπρωμένο 573 00:40:56,125 --> 00:40:58,333 Φυσικά, μπορώ να σε αφήσω. 574 00:40:58,416 --> 00:40:59,666 Ράνι; 575 00:41:02,791 --> 00:41:04,083 Μελετώντας σκληρά, έτσι δεν είναι; 576 00:41:05,333 --> 00:41:08,416 Απλά να της δώσεις κάποιες οδηγίες... 577 00:41:08,500 --> 00:41:09,500 Οδηγίες; 578 00:41:10,291 --> 00:41:11,791 Έχει ξεχάσει τον δρόμο της επιστροφής στο σπίτι. 579 00:41:11,875 --> 00:41:13,375 Αλλά θα σου δώσει καλές οδηγίες. 580 00:41:14,833 --> 00:41:16,833 Αυτό είναι το MBA σας; 581 00:41:18,750 --> 00:41:20,390 Έχει περάσει μόνο ένας μήνας από τον γάμο μας. 582 00:41:20,416 --> 00:41:23,458 Προσπάθησε μόνο μία φορά και απέτυχε. 583 00:41:23,541 --> 00:41:26,291 Απλώς νόμιζα ότι έπρεπε να ξέρεις. 584 00:41:27,583 --> 00:41:28,875 Να πάρεις MBA, ε; 585 00:41:29,708 --> 00:41:35,333 Τώρα φεύγω Όλα στη μοίρα 586 00:41:35,416 --> 00:41:39,083 Όλα στη μοίρα 587 00:41:39,166 --> 00:41:43,875 Όλα, φεύγω Στο πεπρωμένο 588 00:41:43,958 --> 00:41:45,875 Μπορώ να έρθω σπίτι για λίγες μέρες; 589 00:41:45,958 --> 00:41:50,250 Όχι, δεν θα φαίνεται καλό αν γυρίσεις σπίτι τόσο σύντομα. 590 00:41:50,916 --> 00:41:52,666 Θα μείνω μόνο για λίγες μέρες. 591 00:41:52,750 --> 00:41:57,000 Το ξέρω, αλλά θα πάω στο σπίτι του αδερφού μου αύριο... 592 00:41:57,708 --> 00:41:58,833 για μια εβδομάδα. 593 00:41:59,541 --> 00:42:01,458 Και θα πας για το μήνα του μέλιτος σας σύντομα. 594 00:42:02,375 --> 00:42:04,791 Τέτοια πράγματα συμβαίνουν. 595 00:42:04,875 --> 00:42:06,375 Όλα θα πάνε καλά. 596 00:42:08,791 --> 00:42:10,500 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 597 00:42:30,083 --> 00:42:32,708 Να αρχίσω να ετοιμάζω βαλίτσες για Γκόα; 598 00:42:49,958 --> 00:42:51,333 Δεν θα υπάρξει μήνας του μέλιτος. 599 00:42:58,916 --> 00:43:01,000 Αυτά τα σκυλιά θα συνεχίσουν να γαβγίζουν κάθε βράδυ; 600 00:43:01,583 --> 00:43:05,583 Δεν μπορώ να σταματήσω αυτά τα σκυλιά να γαβγίζουν για να κοιμηθείς ήσυχος. 601 00:43:05,666 --> 00:43:06,833 Το ήξερα! 602 00:43:06,916 --> 00:43:09,333 Ήξερα ότι θα έλεγες κάτι τέτοιο. 603 00:43:09,416 --> 00:43:12,291 Τότε δεν έπρεπε να με παντρευτείς. Έπρεπε να αρνηθείς. 604 00:43:12,375 --> 00:43:14,625 Ήμουν ανόητος. 605 00:43:15,708 --> 00:43:16,916 Αυτή ήταν η μοίρα μου. 606 00:43:17,000 --> 00:43:18,958 Αυτά τα σκυλιά ήταν επίσης στη μοίρα σου. 607 00:43:20,125 --> 00:43:21,125 Δοκιμάστε και γίνετε φίλοι τους. 608 00:43:28,916 --> 00:43:30,583 Δηλαδή το σπίτι σου είναι απέναντι από το Rishu; 609 00:43:30,666 --> 00:43:32,750 - Ναι. - Πρέπει να έχετε δει τι έγινε. 610 00:43:33,333 --> 00:43:39,541 Το θέμα είναι μια σχέση συζύγου είναι σαν ένα λεπτό νήμα. 611 00:43:40,333 --> 00:43:43,166 Πρέπει να το χειριστείτε με τη μέγιστη προσοχή. 612 00:43:43,250 --> 00:43:45,208 Αν δεν το κάνετε, θα σπάσει. 613 00:43:46,291 --> 00:43:48,791 Τι συμβαίνει με όλη αυτή την ποίηση; 614 00:43:48,875 --> 00:43:50,583 Εξήγησέ μου ξεκάθαρα. 615 00:43:50,666 --> 00:43:53,166 Αξιωματικός, προσπάθησε να καταλάβεις καρδιά μιας γυναίκας. 616 00:43:53,666 --> 00:43:56,875 Ο Νιλ είναι ανιψιός του Λάτα. 617 00:43:58,500 --> 00:43:59,916 Είχε έρθει να μείνει μαζί τους. 618 00:44:17,625 --> 00:44:19,065 Γιατί δεν ήρθες για το γάμο; 619 00:44:19,125 --> 00:44:20,291 Πήγα στο Δελχί. 620 00:44:21,083 --> 00:44:22,208 Γιατί δεν σε είδα λοιπόν; 621 00:44:22,291 --> 00:44:24,666 Γιατί η γαμήλια πομπή είχε φύγει μέχρι τότε. 622 00:44:24,750 --> 00:44:27,000 - Και ο γάμος τελείωσε. -Τρελό αγόρι! 623 00:44:27,083 --> 00:44:28,625 Πού εξαφανίστηκες τον περασμένο μήνα; 624 00:44:28,708 --> 00:44:32,416 Αντε... Ξέρεις, είμαι ελεύθερο πουλί, πετώντας εδώ κι εκεί. 625 00:44:32,500 --> 00:44:34,750 Η μητέρα σου ήταν τόσο ανήσυχη. 626 00:44:36,125 --> 00:44:37,583 Ρωτούσες για τη γυναίκα του Ρίσου. 627 00:44:37,666 --> 00:44:39,125 Εδώ είναι. 628 00:44:41,458 --> 00:44:42,833 Αυτός είναι ο Νιλ. 629 00:44:42,916 --> 00:44:44,833 Ο ανιψιός μου. 630 00:44:44,916 --> 00:44:46,625 Θα μείνει μαζί μας για λίγες μέρες. 631 00:44:47,208 --> 00:44:51,750 Κατά την τουριστική περίοδο, ταξιδεύει τουρίστες με το καραβάκι του. 632 00:44:51,833 --> 00:44:52,958 Αντε... 633 00:44:53,791 --> 00:44:55,541 Αυτό που εννοεί είναι το ράφτινγκ. 634 00:44:55,625 --> 00:44:56,958 Ράφτινγκ στο ποτάμι; 635 00:44:57,666 --> 00:45:00,916 Ακριβώς. Σε μια βάρκα! 636 00:45:07,375 --> 00:45:08,541 Μόλις ξύπνησε ο Ράνι; 637 00:45:10,375 --> 00:45:13,333 Ο ήλιος λάμπει ήδη. 638 00:45:13,916 --> 00:45:16,458 Ο ήλιος μου δεν λάμπει ακόμα, Νιλ. 639 00:45:16,958 --> 00:45:18,166 Αντε... 640 00:45:20,125 --> 00:45:22,325 γιατί δεν ρωτάς τη Ράνη να μαγειρέψω κάτι ιδιαίτερο για μένα; 641 00:45:24,208 --> 00:45:25,916 Μη μιλάς για μαγειρική. 642 00:45:26,000 --> 00:45:28,583 Δεν είναι καλή σε αυτό. 643 00:45:28,666 --> 00:45:31,000 Το μόνο πράγμα στο οποίο είναι καλή χρησιμοποιεί το ψαλίδι της. 644 00:45:31,083 --> 00:45:32,958 Και μείνε μακριά από το ψαλίδι της. 645 00:45:33,041 --> 00:45:36,750 Ή θα καταλήξεις να μοιάζεις ο θείος σας, κύριε Ράμπο. 646 00:45:38,333 --> 00:45:39,458 Θέλετε μια γεύση από το ψαλίδι μου; 647 00:45:42,875 --> 00:45:44,125 Όχι. 648 00:45:49,125 --> 00:45:50,500 Γύρισες. 649 00:45:50,583 --> 00:45:52,958 Φρεσκάρισε, θα σερβίρω το δείπνο σου. 650 00:45:53,458 --> 00:45:55,083 Rishu, ο αγαπημένος μου ξάδερφος! 651 00:45:55,750 --> 00:45:57,666 Neel; Πότε έφτασες; 652 00:45:57,750 --> 00:45:59,666 - Σήμερα, πρωί. - Σήμερα το πρωί; 653 00:45:59,750 --> 00:46:01,125 Κανείς δεν μου είπε για αυτό. 654 00:46:01,208 --> 00:46:03,458 Παρακαλώ σβήστε το φως, Rishu. 655 00:46:03,541 --> 00:46:08,375 Βλέποντας τον πατέρα σου στο δικό του Το κούρεμα γκλάμουρ-αγόρι βλάπτει τα μάτια μου. 656 00:46:08,458 --> 00:46:09,708 Απλά κοιτάξτε τον. 657 00:46:09,791 --> 00:46:11,666 Και βάλε τη γυναίκα σου να σταματήσει το snipping της. 658 00:46:11,750 --> 00:46:14,125 Φεύγει γρήγορα τη φήμη μας. 659 00:46:14,208 --> 00:46:15,916 Καλύτερα να ελέγχεις τη γυναίκα σου. 660 00:46:42,083 --> 00:46:43,851 Η μητέρα διέπραξε το φόνο και ενέπλεξε τη σύζυγο. 661 00:46:43,875 --> 00:46:46,291 DINESH PANDIT ΦΡΙΚΗ ΤΟΥ ΠΘΑΝΟΥ 662 00:46:49,750 --> 00:46:51,625 Έχετε διαβάσει λοιπόν τα μυθιστορήματα του Dinesh Pandit; 663 00:46:54,708 --> 00:46:55,916 Συγγνώμη, σε πειράζει; 664 00:46:57,541 --> 00:46:59,458 Είναι μόνο θέμα ενός μήνα. 665 00:46:59,541 --> 00:47:02,916 Το Jwalapur θα σας σκοτώσει εάν δεν το κάπνισμα. 666 00:47:05,083 --> 00:47:06,708 Μια χαρά μου φαίνεσαι. 667 00:47:10,708 --> 00:47:11,708 Ναι, φαίνομαι μια χαρά. 668 00:47:32,833 --> 00:47:33,875 Είναι καλή φωτογραφία; 669 00:47:38,666 --> 00:47:42,666 Μου έχει κλέψει την καρδιά 670 00:47:42,750 --> 00:47:45,041 Από μακριά 671 00:47:45,125 --> 00:47:46,000 Ναι, ναι. 672 00:47:46,083 --> 00:47:48,916 Ένιωσα αυτήν την αγάπη 673 00:47:49,000 --> 00:47:50,000 Έχεις τα πάντα; 674 00:47:50,041 --> 00:47:53,458 Εδώ και λίγο καιρό 675 00:47:53,541 --> 00:47:57,083 Της χαρίζω 676 00:47:57,166 --> 00:48:00,875 Κάθε στιγμή της ζωής μου 677 00:48:00,958 --> 00:48:02,625 Αυτή είναι ο λόγος για την ύπαρξη μου 678 00:48:02,708 --> 00:48:04,291 Είναι ο κόσμος μου 679 00:48:04,375 --> 00:48:07,791 Είναι μαγική 680 00:48:08,625 --> 00:48:11,666 Μου λέει η καρδιά μου 681 00:48:11,750 --> 00:48:14,125 Γλιστρήστε μακριά 682 00:48:15,791 --> 00:48:18,875 Μου λέει η καρδιά μου 683 00:48:18,958 --> 00:48:21,875 Γλιστρήστε μακριά 684 00:48:23,083 --> 00:48:26,208 Μου λέει το μυαλό μου 685 00:48:26,291 --> 00:48:29,208 Απομακρυνθείτε 686 00:48:30,416 --> 00:48:31,833 Μου λέει η καρδιά μου 687 00:48:31,916 --> 00:48:33,458 Μπορώ να πάρω ένα φλιτζάνι τσάι; 688 00:48:33,541 --> 00:48:36,125 Γλιστρήστε μακριά 689 00:48:47,541 --> 00:48:48,750 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 690 00:48:51,791 --> 00:48:52,791 Θα τα καταφέρεις; 691 00:48:53,500 --> 00:48:54,625 Ναί. 692 00:48:56,333 --> 00:48:57,333 Σίγουρος. 693 00:49:24,333 --> 00:49:25,333 Φύλλα τσαγιού; 694 00:49:27,125 --> 00:49:28,833 Δίπλα στη ζάχαρη. 695 00:49:40,125 --> 00:49:41,291 Άλλες δύο κουταλιές. 696 00:49:48,875 --> 00:49:49,791 Και ζάχαρη; 697 00:49:49,875 --> 00:49:50,875 Τρεις κουταλιές. 698 00:50:32,541 --> 00:50:33,666 Θα χρειαστείτε ένα κόσκινο. 699 00:50:59,250 --> 00:51:00,291 Είναι καλό. 700 00:51:08,666 --> 00:51:13,333 Ω, δεν ξέρω τι είναι σωστό 701 00:51:13,416 --> 00:51:15,833 Ή λάθος 702 00:51:15,916 --> 00:51:18,875 Αυτός ο πυρετός αγάπης 703 00:51:18,958 --> 00:51:21,791 Υπέρματα μέσα μου 704 00:51:21,875 --> 00:51:23,041 Φτιάχνεις το τσάι πολύ καλά... 705 00:51:23,125 --> 00:51:26,250 Ευτυχώς θα πεθάνω για φαγητό που μαγειρεύετε. 706 00:51:26,750 --> 00:51:30,375 Ω, δεν ξέρω ποιος είναι φίλος 707 00:51:30,458 --> 00:51:33,166 Ή εχθρός 708 00:51:33,250 --> 00:51:34,625 Αυτό το κύμα χαράς 709 00:51:34,708 --> 00:51:37,000 Αυτά τα βίντεο για κινητά δεν δίνουν τις σωστές οδηγίες. 710 00:51:37,083 --> 00:51:39,791 Με έχει σώσει 711 00:51:39,875 --> 00:51:43,541 Καθώς βουτάω 712 00:51:43,625 --> 00:51:45,291 Στα βάθη 713 00:51:45,375 --> 00:51:47,208 Η φλόγα είναι πολύ υψηλή. 714 00:51:47,291 --> 00:51:50,916 Έρχεται πιο κοντά 715 00:51:51,000 --> 00:51:54,125 Πιο κοντά μου 716 00:51:54,208 --> 00:51:57,958 Λαχτάρω να την αγγίξω 717 00:51:58,041 --> 00:52:01,500 Αναμονή εκείνη τη στιγμή 718 00:52:01,583 --> 00:52:03,333 Είναι ο λόγος μου 719 00:52:03,416 --> 00:52:05,250 Είναι το καταφύγιό μου 720 00:52:05,333 --> 00:52:08,958 Είναι παντού 721 00:52:09,458 --> 00:52:12,166 Μου λέει η καρδιά μου 722 00:52:12,750 --> 00:52:15,375 Γλιστρήστε μακριά 723 00:52:16,708 --> 00:52:19,583 Μου λέει το μυαλό μου 724 00:52:19,666 --> 00:52:20,916 Γλιστρήστε μακριά 725 00:52:21,000 --> 00:52:22,541 Είσαι καλά, Ρίσου; 726 00:52:31,125 --> 00:52:32,125 Ράνι. 727 00:52:34,541 --> 00:52:35,541 Ράνη! 728 00:52:36,041 --> 00:52:37,041 Ράνη! 729 00:52:40,791 --> 00:52:42,083 Ράνη! 730 00:53:05,458 --> 00:53:10,625 Μου λέει η καρδιά μου 731 00:53:11,125 --> 00:53:14,875 Γλιστρήστε μακριά 732 00:53:16,375 --> 00:53:20,666 Μου λέει το μυαλό μου 733 00:53:21,333 --> 00:53:24,166 Απομακρυνθείτε 734 00:53:24,250 --> 00:53:25,291 Ποια είναι αυτή; 735 00:53:31,791 --> 00:53:36,125 Γλιστρήστε μακριά 736 00:54:40,708 --> 00:54:42,791 Μην τολμήσεις να με αγγίξεις ξανά! 737 00:55:19,375 --> 00:55:20,833 Ράνη! 738 00:55:29,541 --> 00:55:31,916 Ράνη! Ράνη! 739 00:55:32,000 --> 00:55:33,583 Που είσαι; 740 00:55:48,666 --> 00:55:49,875 Αυτό χρειάζεται λίγο περισσότερο αλάτι. 741 00:55:53,416 --> 00:55:54,708 Νομίζω ότι είναι μια προικισμένη μαγείρισσα. 742 00:55:56,916 --> 00:56:00,000 Λαχταρώ λίγο πρόβειο κάρι. 743 00:56:00,083 --> 00:56:02,541 Δεν μπορείτε να μαγειρέψετε αρνί στην κουζίνα μου. 744 00:56:16,875 --> 00:56:18,625 Κυρία, εδώ. 745 00:56:24,750 --> 00:56:26,541 Κυρία, μεγάλα κομμάτια ή μικρά; 746 00:56:31,500 --> 00:56:32,958 - Κρέας; - Χμμ. 747 00:56:33,041 --> 00:56:35,083 Είπες ότι είσαι χορτοφάγος. 748 00:56:35,166 --> 00:56:36,791 Από πού πήρες αυτό το κρέας; 749 00:56:36,875 --> 00:56:38,041 -Εγώ... - Τι συμβαίνει, μαμά; 750 00:56:38,125 --> 00:56:40,166 Rishu, θέλει να μαγειρέψει κρέας στην κουζίνα μου. 751 00:56:40,250 --> 00:56:41,416 - Δεν πειράζει. - Επιστρέψτε το. 752 00:56:41,500 --> 00:56:42,642 Μην ανησυχείτε, δεν θα πάει στην κουζίνα σας. 753 00:56:42,666 --> 00:56:43,958 Ελα μαζί μου. 754 00:57:31,250 --> 00:57:33,458 ...σκότωσε τον άντρα της τόσο βάναυσα. 755 00:57:34,958 --> 00:57:37,583 Πέταξε το φονικό όπλο και βοήθησε τον αγαπημένο της να δραπετεύσει... 756 00:57:38,125 --> 00:57:40,333 Αυτοί οι δύο μας γαμούν τώρα. 757 00:57:44,125 --> 00:57:46,291 Οι γυναίκες σαν αυτήν είναι πολύ πονηρές. 758 00:57:48,125 --> 00:57:52,791 Μόλις πάρω προβάδισμα, θα σαπίσει στη φυλακή! 759 00:57:59,541 --> 00:58:01,458 Ήταν ο μόνος μου φίλος, κύριε. 760 00:58:01,541 --> 00:58:03,958 Ήταν τρελός για τη γυναίκα του. 761 00:58:08,208 --> 00:58:09,458 Κύριε, αυτή η μάγισσα... 762 00:58:11,125 --> 00:58:13,958 και ο εραστής της σκότωσε τον φίλο μου. 763 00:58:14,041 --> 00:58:15,416 Τον έκαψαν ζωντανό. 764 00:58:16,791 --> 00:58:19,291 Δεν σου έφτανε η αγάπη του; 765 00:58:20,291 --> 00:58:22,125 Τον έκαψε ζωντανό, κύριε! 766 00:58:23,500 --> 00:58:27,458 Σε αγαπούσε τόσο πολύ. Θα πάει στην κόλαση για αυτό! 767 00:58:29,208 --> 00:58:30,541 Συλλάβετε αυτήν τη γυναίκα, κύριε. 768 00:58:30,625 --> 00:58:32,791 Αυτή η μάγισσα τον σκότωσε. 769 00:58:38,333 --> 00:58:41,041 Πώς θα περιγράφατε τη σχέση σας με τον Neel Tripathi; 770 00:58:45,125 --> 00:58:46,125 Μερικές φορές καλό... 771 00:58:47,875 --> 00:58:48,916 μερικές φορές όχι τόσο καλό. 772 00:58:49,416 --> 00:58:51,041 Είχες σωματική σχέση; 773 00:58:57,958 --> 00:58:59,083 Αξιωματικός... 774 00:59:01,333 --> 00:59:02,625 Ο Dinesh Pandit γράφει, 775 00:59:03,166 --> 00:59:05,250 ότι μια σχέση είναι μια συνάντηση μυαλών. 776 00:59:06,708 --> 00:59:08,958 Αν είναι μόνο σωματικό, είναι πόθος! 777 00:59:16,458 --> 00:59:19,750 Δεν το σχεδίασες αυτό με τον εραστή σου; 778 00:59:30,375 --> 00:59:32,083 Πού είναι ο αναπτήρας; 779 00:59:40,916 --> 00:59:41,958 Σας ευχαριστώ. 780 00:59:44,416 --> 00:59:46,291 Μαγειρεύω πρόβειο κρέας, τύπου Afzar. 781 00:59:46,375 --> 00:59:48,166 Πήρα τη συνταγή από τη Φατίμα. 782 00:59:50,791 --> 00:59:51,875 Έλα εδώ. 783 00:59:59,166 --> 01:00:00,875 Πόσες φωτογραφίες θα βγάλετε; 784 01:00:02,833 --> 01:00:04,458 Φεύγω την επόμενη εβδομάδα. 785 01:00:05,500 --> 01:00:08,333 Ωραία, θα φύγω και για Δελχί, την επόμενη εβδομάδα. 786 01:00:08,833 --> 01:00:10,208 Τότε θα έρθω σε σένα. 787 01:00:16,333 --> 01:00:17,333 Πες μου... 788 01:00:17,958 --> 01:00:19,666 Σίγουρα μπορείτε να μαγειρέψετε αρνί; 789 01:00:19,750 --> 01:00:22,541 Χρειάζεται πολύς ιδρώτας και αίμα. 790 01:00:23,416 --> 01:00:25,583 Μόλις δοκιμάσεις το πιάτο μου, μπορείτε να μαντέψετε την ομάδα αίματος μου. 791 01:00:26,583 --> 01:00:29,166 Θα βάλω την καρδιά μου και ψυχή στο μαγείρεμα. 792 01:00:34,666 --> 01:00:36,500 Και τι γίνεται με τον Rishu; 793 01:00:36,583 --> 01:00:38,583 Θα του τα πω όλα. 794 01:00:39,166 --> 01:00:40,333 Η αλήθεια. 795 01:00:45,916 --> 01:00:46,791 Στάση! 796 01:00:46,875 --> 01:00:48,195 Μην φέρετε το πρόβατο εδώ. 797 01:00:48,250 --> 01:00:49,833 Ο Rishu θα επιστρέψει αργά. 798 01:00:49,916 --> 01:00:51,892 Μπορείτε να του το δώσετε όταν επιστρέψει. Μην το κρατάς εδώ. 799 01:00:51,916 --> 01:00:53,791 Τι γίνεται με τον Neel; Θα το φάει. 800 01:00:53,875 --> 01:00:55,208 Έφυγε. Ο Νιλ έφυγε. 801 01:00:55,291 --> 01:00:58,083 Μάζεψε γρήγορα τα πράγματά του και έφυγε ξαφνικά. 802 01:00:58,166 --> 01:00:59,416 Χωρίς να πεις αντίο; 803 01:00:59,500 --> 01:01:02,625 Ναί. Έφυγε χωρίς να πει αντίο. 804 01:01:02,708 --> 01:01:04,458 Αναρωτιέμαι τι βιασύνη ήταν! 805 01:01:06,000 --> 01:01:07,625 -Πάρε λίγο ακόμα. -Παράξενο φίλε... 806 01:01:07,708 --> 01:01:09,250 έφυγε χωρίς να πει αντίο. 807 01:01:11,125 --> 01:01:12,666 Δεν έφυγε απλά. 808 01:01:14,125 --> 01:01:15,333 Έφυγε τρέχοντας. 809 01:01:19,833 --> 01:01:21,166 Έφυγε τρέχοντας. 810 01:01:22,125 --> 01:01:23,833 Τι περιμένεις; 811 01:01:23,916 --> 01:01:25,250 Πηγαίνετε και κρατήστε το μέσα. 812 01:02:19,333 --> 01:02:20,416 Ράνι. 813 01:02:21,208 --> 01:02:23,375 Σερβίρετε τον Rishu το δείπνο του. 814 01:02:24,750 --> 01:02:27,416 Είναι πάντα χαμένη στις σκέψεις της. 815 01:02:54,500 --> 01:02:55,500 Εκπληκτική επιτυχία! 816 01:03:00,791 --> 01:03:02,458 Βλέπω ότι κάνεις μια προσπάθεια. 817 01:03:05,083 --> 01:03:10,333 Στην πραγματικότητα, είσαι τόσο όμορφη που νευριάζω μπροστά σου. 818 01:03:16,625 --> 01:03:18,666 Λυπάμαι για όλα αυτά που έχουν συμβεί. 819 01:03:24,041 --> 01:03:25,416 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 820 01:03:38,416 --> 01:03:39,416 Ομορφη. 821 01:03:40,583 --> 01:03:41,903 Είχα μαγειρέψει το πρόβειο κρέας για τον Νιλ. 822 01:03:46,041 --> 01:03:48,666 Τον είχα ερωτευτεί. 823 01:03:52,333 --> 01:03:54,041 Ήθελα να είμαι μαζί του 824 01:03:58,208 --> 01:04:00,166 αλλά με παράτησε και έφυγε, 825 01:04:03,041 --> 01:04:04,791 και έμεινα πίσω... μαζί σου. 826 01:04:35,208 --> 01:04:36,416 Το πρόβειο κρέας είναι νόστιμο. 827 01:04:49,125 --> 01:04:52,750 Και μετά από αυτό δεν είπε τίποτα. 828 01:04:56,416 --> 01:05:00,541 Συνέχισα να τον κοιτάζω και συνέχισε να τρώει. 829 01:05:05,291 --> 01:05:06,583 Είναι μια καλή ιστορία. 830 01:05:08,625 --> 01:05:12,541 Αλλά υποψιάζομαι εσένα και τον εραστή σου σκότωσε τον Rishu. 831 01:05:14,208 --> 01:05:17,041 Υπάρχει μια πληγή στο κεφάλι του αφού χτυπήθηκε με κάτι βαρύ. 832 01:05:17,958 --> 01:05:20,208 Μου αρέσει και η ιστορία σας, κύριε. 833 01:05:27,291 --> 01:05:28,916 Θα σου αρέσει και το τέλος, 834 01:05:31,125 --> 01:05:34,416 όταν βρίσκω το όπλο του φόνου και ο εραστής σου. 835 01:05:43,083 --> 01:05:45,791 ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ JWALAPUR 836 01:05:46,750 --> 01:05:48,166 Δηλαδή δεν το μετανιώνεις; 837 01:05:49,500 --> 01:05:51,541 Έχετε εξωσυζυγική σχέση; 838 01:05:58,833 --> 01:05:59,916 Όχι. 839 01:06:01,541 --> 01:06:03,750 Αν δεν είχα γνωρίσει τον Νιλ... 840 01:06:03,833 --> 01:06:05,875 Δεν θα είχα γνωρίσει τον πραγματικό Rishu. 841 01:07:02,791 --> 01:07:04,041 JWALAPUR ΠΡΟΣ ΔΕΛΧΙ 842 01:07:49,541 --> 01:07:50,541 Rishu. 843 01:07:50,625 --> 01:07:52,025 - Νιλ, πώς τολμάς! - Είσαι τρελός; 844 01:08:00,458 --> 01:08:01,708 Rishu... 845 01:08:22,500 --> 01:08:23,625 Τρελός... 846 01:08:25,291 --> 01:08:26,833 Πάμε. 847 01:08:26,916 --> 01:08:28,708 Συγγνώμη, συγγνώμη... Δεν είναι τίποτα... 848 01:08:48,833 --> 01:08:49,958 Ομολογώ, ήταν λάθος. 849 01:08:51,833 --> 01:08:53,041 Με τράβηξε. 850 01:08:53,750 --> 01:08:55,916 Και γάμησα. 851 01:08:57,666 --> 01:09:00,208 Αν την ικανοποιούσες, δεν θα ήταν τόσο μόνη. 852 01:09:00,291 --> 01:09:01,833 Δεν θα έμπαινα μεταξύ σας. 853 01:09:03,750 --> 01:09:05,125 Αλλά ο Ρίσου... 854 01:09:07,500 --> 01:09:09,625 γιατί δεν τελείωσες η σχέση σου μαζί της; 855 01:09:10,541 --> 01:09:12,208 Γιατί είμαι ηλίθιος! 856 01:09:16,250 --> 01:09:19,208 Ήθελα να κερδίσω την καρδιά της πρώτα. 857 01:09:25,125 --> 01:09:26,583 Και νόμιζες... 858 01:09:28,458 --> 01:09:33,333 «Ο Rishu είναι απλός, βιδώστε τον! 859 01:09:34,500 --> 01:09:36,375 Να του βιδώσω και τη γυναίκα του. 860 01:09:37,041 --> 01:09:38,708 Δεν θα διαμαρτυρηθεί». 861 01:09:41,000 --> 01:09:43,000 Γιατί δεν την πήρες μαζί σου; 862 01:09:45,625 --> 01:09:48,291 Τουλάχιστον οι δυο σας θα ήταν ευτυχισμένος. 863 01:10:11,041 --> 01:10:12,125 Πού ήσουν; 864 01:10:17,083 --> 01:10:19,666 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο, Ρίσου. 865 01:10:26,333 --> 01:10:27,666 Δεν θα μου μιλήσεις; 866 01:10:33,791 --> 01:10:35,375 Ας παίξουμε το Truth or Dare τώρα. 867 01:10:39,458 --> 01:10:40,458 Πού πήγες; 868 01:10:41,125 --> 01:10:42,916 Να σε χτυπήσει ο Νιλ. 869 01:10:46,291 --> 01:10:47,291 Γιατί; 870 01:10:47,791 --> 01:10:49,375 Γιατί σε άφησε. 871 01:10:54,416 --> 01:10:57,125 Τον αγαπούσες τόσο πολύ, αλλά δεν σε αγάπησε πίσω. 872 01:11:01,125 --> 01:11:02,125 Γιατί; 873 01:11:24,041 --> 01:11:28,250 - Λυπάμαι. - Μείνε... μείνε μακριά μου. 874 01:11:30,458 --> 01:11:32,250 Τι να κάνω, Rishu; 875 01:11:33,333 --> 01:11:35,291 έκανα ένα λάθος. 876 01:11:44,000 --> 01:11:45,375 Να φύγω; 877 01:11:45,458 --> 01:11:46,916 Ναι, σε παρακαλώ φύγε. 878 01:11:47,458 --> 01:11:48,583 Πραγματικά. Αδεια. 879 01:11:50,291 --> 01:11:51,958 Αυτό είναι για το καλύτερο. 880 01:11:58,500 --> 01:12:00,583 Σε αγάπησα τόσο πολύ Ράνη! 881 01:12:03,208 --> 01:12:04,916 Τόσο πολύ που δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα. 882 01:12:06,583 --> 01:12:08,458 Αλλά τώρα δεν μπορώ να ζήσω ούτε μαζί σου. 883 01:12:11,250 --> 01:12:13,208 Πραγματικά πρέπει να φύγεις. 884 01:12:17,208 --> 01:12:19,791 Γιατί μου έρχεται να σε στραγγαλίσω. 885 01:12:25,875 --> 01:12:27,708 Φύγε, Ράνι, αλλιώς θα σε σκοτώσω. 886 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 Απλά πήγαινε. 887 01:12:47,541 --> 01:12:48,541 Rishu; 888 01:12:48,958 --> 01:12:50,583 Α, όχι! Τι έπαθες τώρα; 889 01:12:50,666 --> 01:12:53,333 Συνεχίζεις να πέφτεις και να πληγώνεσαι. Δεν μπορείς να προσέχεις; 890 01:12:54,166 --> 01:12:57,333 Θα πάμε στο σπίτι του θείου, θα επιστρέψουμε το βράδυ. 891 01:12:58,416 --> 01:12:59,625 Τι συμβαίνει; 892 01:13:48,875 --> 01:13:50,791 Μπορείτε να με αφήσετε στο σταθμό; 893 01:13:53,625 --> 01:13:54,750 Πήγαινε μόνος σου. 894 01:14:16,583 --> 01:14:17,958 Σταμάτα, σταμάτα. 895 01:14:18,666 --> 01:14:19,666 Τι συμβαίνει; 896 01:14:21,291 --> 01:14:22,375 Γεια σου Ράνη. 897 01:14:23,458 --> 01:14:25,291 Φεύγεις; 898 01:14:26,208 --> 01:14:27,750 Έφυγε και ο Νιλ. 899 01:14:30,083 --> 01:14:31,750 Θα σε ρίξω. Κατεβαίνω. 900 01:14:31,833 --> 01:14:33,083 Παρακαλώ ελάτε. Ανέβα, Ράνι. 901 01:14:33,166 --> 01:14:34,833 Δεν μπορούμε να οδηγήσουμε τρεις μαζί; 902 01:14:34,916 --> 01:14:36,875 Δεν θα πάθεις ρίκσο αυτή την ώρα. 903 01:14:36,958 --> 01:14:38,791 Δεν θα αργήσει, μπορώ να σε αφήσω. 904 01:14:38,875 --> 01:14:41,458 Είμαστε ακριβώς όπως ο Νιλ, η Ράνι. Θα σας κρατήσουμε χαρούμενους. 905 01:14:42,333 --> 01:14:44,666 Βόλτα μαζί μας, Ράνι. Θα έχει πλάκα. 906 01:14:44,750 --> 01:14:45,875 Θα σε φροντίσουμε καλά. 907 01:14:45,958 --> 01:14:47,291 Είναι καθήκον μας τελικά. 908 01:14:49,708 --> 01:14:51,791 - Πήγαινε μέσα. Θα το αντιμετωπίσω. - Ω, ο Ρίσου είναι εδώ. 909 01:14:54,125 --> 01:14:55,708 Ρίσου, πας κάπου τον Ράνι; 910 01:14:55,791 --> 01:14:57,958 Εσύ βγήκες και αυτή μπαίνει... 911 01:14:58,041 --> 01:14:59,541 Θα μας λείψει τόσο πολύ, Ρίσου. 912 01:14:59,625 --> 01:15:00,625 Ρίκσο! 913 01:15:01,583 --> 01:15:03,333 Ξέρεις, ο Νιλ με είχε πάρει τηλέφωνο. 914 01:15:03,416 --> 01:15:06,833 Μου είπε να τους προσέχω και τους δύο. 915 01:15:06,916 --> 01:15:10,666 Πάμε όλοι... κωπηλατήστε, κωπηλατήστε, κωπηλατήστε το σκάφος σας... 916 01:15:11,583 --> 01:15:13,125 Μην ανησυχείς, ο Νιλ είναι ο αδερφός μου. 917 01:15:13,208 --> 01:15:14,458 Ρίκσο! 918 01:15:15,500 --> 01:15:17,208 Δεν μπορείς να σταματήσεις ούτε ένα ρίκσο... 919 01:15:17,916 --> 01:15:19,791 Υποθέτω ότι θα πρέπει να το κάνουμε και γι' αυτόν! 920 01:15:23,041 --> 01:15:25,208 Rishu, μπορώ να της στείλω ένα αίτημα φιλίας; 921 01:15:25,291 --> 01:15:26,708 Θα το δεχτεί; 922 01:15:26,791 --> 01:15:27,916 Φυσικά, 923 01:15:29,125 --> 01:15:30,500 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 924 01:15:31,625 --> 01:15:34,833 Θα πρέπει να τη χειριστούμε για ζωντανές ιστορίες. 925 01:15:35,500 --> 01:15:37,166 926 01:15:38,958 --> 01:15:41,833 Δεν μας κάλεσες καν στον γάμο, Rishu. 927 01:15:41,916 --> 01:15:44,125 Δώστε μας μια ευκαιρία, να διασκεδάσουμε μαζί. 928 01:15:51,875 --> 01:15:52,958 Εκεί είναι. 929 01:15:55,208 --> 01:15:57,500 Έλα να σε βοηθήσω... 930 01:15:59,000 --> 01:16:01,750 Λάθος μου... και ο Rishu έφερε το μεγαλύτερο βάρος. 931 01:16:01,833 --> 01:16:04,500 Υπάρχει ο Νιλ... που είχε σκάσει. 932 01:16:04,583 --> 01:16:06,041 Και ο Ρίσου... 933 01:16:06,125 --> 01:16:08,125 που έδινε τις μάχες μου. 934 01:16:22,708 --> 01:16:25,625 Σε παρακαλώ, βγάλε τη βαλίτσα μου. Δεν φεύγω. 935 01:16:30,916 --> 01:16:34,833 Μπορείτε να με τιμωρήσετε όπως θέλετε, αλλά μένω μαζί σου. 936 01:16:34,916 --> 01:16:36,166 Δεν φεύγω. 937 01:16:39,166 --> 01:16:42,666 Εκείνη την ημέρα αποφάσισα, ό,τι και να γίνει, 938 01:16:43,625 --> 01:16:45,458 Δεν θα άφηνα ποτέ το Rishu. 939 01:16:52,500 --> 01:16:54,250 Δεν ξέρω αν ήταν το πείσμα μου, 940 01:16:54,333 --> 01:16:55,666 αγάπη... 941 01:16:55,750 --> 01:16:57,125 ή την ενοχή μου. 942 01:19:08,750 --> 01:19:10,166 Μπορώ να έχω το πορτοφόλι σου; 943 01:19:10,250 --> 01:19:11,708 Πρέπει να πληρώσω για το πλυντήριο. 944 01:19:13,333 --> 01:19:14,333 Είναι μέσα. 945 01:19:46,208 --> 01:19:50,416 Μπροστά μου ήταν ένας άντρας με το φόνο στα μάτια. 946 01:19:51,541 --> 01:19:53,666 Και κόντεψα να πεθάνω... αρκετές φορές. 947 01:19:57,250 --> 01:20:01,916 Αλλά όπως λένε, αγάπη και μίσος είναι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. 948 01:20:07,750 --> 01:20:09,041 Πορτοφόλι. 949 01:20:11,666 --> 01:20:13,541 Όταν συνάντησα τον Rishu για πρώτη φορά... 950 01:20:14,583 --> 01:20:16,041 Είχα γνωρίσει έναν μηχανικό. 951 01:20:17,625 --> 01:20:20,583 Την επόμενη φορά που συναντηθήκαμε, ήταν ο σύζυγός μου. 952 01:20:21,375 --> 01:20:25,000 Την τρίτη φορά, Συνάντησα τον εραστή μέσα του. 953 01:20:26,458 --> 01:20:29,291 Ένας εραστής με τον οποίο Ερωτεύτηκα παράφορα. 954 01:20:31,666 --> 01:20:35,166 Τόσο βαθιά ήταν η αγάπη μου, ότι ήμουν διατεθειμένος να χάσω το μυαλό μου... 955 01:20:35,875 --> 01:20:38,166 και να ρισκάρω τη ζωή μου για αυτόν. 956 01:20:40,166 --> 01:20:41,333 Γράφει ο Dinesh Pandit, 957 01:20:42,041 --> 01:20:44,750 "Λοιπόν, αν δεν μπορεί με αντέχεις τώρα; 958 01:20:45,875 --> 01:20:47,666 Η καρδιά του θα χτυπήσει για μένα κάποια μέρα." 959 01:21:26,916 --> 01:21:30,500 Άρα ήξερες ότι ο άντρας σου ήθελε να σε σκοτώσει. 960 01:21:31,791 --> 01:21:33,750 Και δεν το αναφέρατε στην αστυνομία; 961 01:21:33,833 --> 01:21:35,750 Δεν το είπες καν στα μέλη της οικογένειάς σου; 962 01:21:35,833 --> 01:21:37,713 έμεινες, για να σε σκοτώσει, έτσι; 963 01:21:38,416 --> 01:21:39,875 Δεν το είπα σε κανέναν, κύριε. 964 01:21:39,958 --> 01:21:41,041 έμεινα. 965 01:21:42,833 --> 01:21:44,833 Έκανα λάθος 966 01:21:44,916 --> 01:21:46,916 και θα έπρεπε να πληρώσω το τίμημα για αυτό. 967 01:21:51,041 --> 01:21:53,333 Κυρία, είσαι τρελή, ή προσπαθείς να μας τρελάνεις; 968 01:21:54,375 --> 01:22:00,000 Κύριε, η αληθινή αγάπη μας οδηγεί συχνά στα όρια της τρέλας. 969 01:22:14,250 --> 01:22:15,625 Ο Dinesh Pandit γράφει, 970 01:22:16,833 --> 01:22:21,458 «Αιώνια αγάπη θα είναι πάντα λερωμένο με λίγες σταγόνες αίμα... 971 01:22:22,416 --> 01:22:24,166 για να το προστατέψεις από το κακό!». 972 01:22:25,625 --> 01:22:26,708 Καλά τα είπες. 973 01:22:27,375 --> 01:22:28,583 Πράγματι. 974 01:22:28,666 --> 01:22:31,375 Κάποιος να βρει αυτόν τον γαμημένο Dinesh Pandit και φέρε τον εδώ! 975 01:22:31,458 --> 01:22:32,458 Ναι, κύριε. 976 01:22:34,375 --> 01:22:36,416 Πάμε στο θέμα. 977 01:22:36,916 --> 01:22:40,416 Άρα η επίσημη δήλωσή σας είναι ότι σας ο αποθανών σύζυγος ήθελε να σε σκοτώσει; 978 01:22:41,833 --> 01:22:43,083 Ναί. 979 01:22:45,500 --> 01:22:48,250 Και μετά, τι έκανες; 980 01:22:49,625 --> 01:22:50,625 περίμενα. 981 01:22:50,708 --> 01:22:52,125 Για τι; 982 01:22:53,000 --> 01:22:54,791 Για την κατάλληλη στιγμή να τον σκοτώσεις; 983 01:22:56,125 --> 01:22:57,166 Για τη συγχώρεση του. 984 01:23:00,833 --> 01:23:02,416 Ο Ράνι είναι εδώ. 985 01:23:05,041 --> 01:23:06,416 Πώς είσαι Ράνη; 986 01:23:07,000 --> 01:23:09,625 Το δείπνο είναι έτοιμο. Να σερβίρω το φαγητό σας; 987 01:23:10,208 --> 01:23:11,250 Σίγουρος. 988 01:23:12,125 --> 01:23:13,916 Ανακατέψτε το με δηλητήριο, όσο είστε σε αυτό. 989 01:23:26,458 --> 01:23:28,833 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ενδιαφέρουσα ιστορία, Afzar. 990 01:23:30,000 --> 01:23:32,708 Όλοι στη γειτονιά ξέρει ήδη. 991 01:23:33,458 --> 01:23:36,416 Γιατί πρέπει να μείνεις έξω; Είσαι φίλος μου τελικά. 992 01:23:36,500 --> 01:23:37,666 Ακούστε αυτό. 993 01:23:37,750 --> 01:23:38,916 Rishu. 994 01:23:39,000 --> 01:23:41,833 Έχετε ακούσει την ιστορία του αυτοκράτορα που πάει στην αγορά; 995 01:23:41,916 --> 01:23:43,083 Rishu, παρακαλώ. 996 01:23:44,708 --> 01:23:45,750 Ποιος αυτοκράτορας; 997 01:23:47,041 --> 01:23:50,083 Στην ιστορία, ο πανίσχυρος αυτοκράτορας 998 01:23:50,166 --> 01:23:54,416 περπατάει περήφανα στην αγορά, 999 01:23:55,333 --> 01:23:57,166 τυλιγμένο σε μεταξωτό σάλι. 1000 01:23:58,125 --> 01:24:00,666 Όταν ξαφνικά ένα μικρό αγόρι φωνάζει, 1001 01:24:00,750 --> 01:24:02,666 «Ο αυτοκράτορας είναι γυμνός». 1002 01:24:08,625 --> 01:24:13,500 Τότε ο αυτοκράτορας συνειδητοποιεί, ήταν γυμνός όλο αυτό το διάστημα, 1003 01:24:14,958 --> 01:24:16,458 και δεν το ήξερε καν. 1004 01:24:19,500 --> 01:24:20,916 Χαμογέλασε και περπάτησε, 1005 01:24:21,583 --> 01:24:23,166 ενώ όλοι οι άλλοι του γελούσαν. 1006 01:24:24,250 --> 01:24:25,458 Δεν το καταλαβαίνω. 1007 01:24:25,541 --> 01:24:26,625 Θα. 1008 01:24:28,958 --> 01:24:34,416 Η κατάστασή μου είναι παρόμοια με του αυτοκράτορα. 1009 01:24:36,708 --> 01:24:40,375 Είμαι γυμνός! 1010 01:24:42,791 --> 01:24:48,458 Όλοι εδώ ξέρουν ότι η γυναίκα μου είχε σχέση με τον ξάδερφό μου. 1011 01:24:49,041 --> 01:24:50,041 Rishu... 1012 01:24:51,708 --> 01:24:54,125 Μια αληθινή αχνιστή υπόθεση! 1013 01:24:55,541 --> 01:24:56,416 Τι ανοησίες! 1014 01:24:56,500 --> 01:24:58,750 Δεν είναι ανοησία. Είναι η αλήθεια. 1015 01:24:58,833 --> 01:25:00,916 - Αρκετά! - Εδώ ήμουν, είμαι ο καλός... 1016 01:25:02,500 --> 01:25:06,291 Και ήρθε κάποιος και μου έκλεψε την αγάπη, ακριβώς μπροστά στα μάτια μου. 1017 01:25:06,375 --> 01:25:09,166 Έχεις πιει πάρα πολύ. Φάτε και πηγαίνετε για ύπνο. 1018 01:25:09,250 --> 01:25:11,208 - Θα φάω δείπνο. - Πού πας; 1019 01:25:11,708 --> 01:25:12,750 Τα λέμε αύριο το πρωί. 1020 01:25:12,833 --> 01:25:13,958 Κάτσε για λίγο. 1021 01:25:15,666 --> 01:25:18,458 Γεια σου, Afzar, μόλις ξεκίνησα. 1022 01:25:21,166 --> 01:25:22,458 Τι! 1023 01:25:22,541 --> 01:25:24,000 Κανείς δεν θέλει να μου μιλήσει. 1024 01:25:28,333 --> 01:25:30,041 Μπορείς να μου μιλήσεις. 1025 01:25:30,125 --> 01:25:31,375 Με τιμωρείς πάντως. 1026 01:25:31,458 --> 01:25:34,250 Προχωρήστε και ξεσπάστε το θυμό σας. 1027 01:25:34,333 --> 01:25:35,666 Αλλά γιατί; 1028 01:25:36,916 --> 01:25:38,583 Θα συνεχίσεις έτσι; 1029 01:25:40,958 --> 01:25:43,208 Τι άλλο να κάνω, Ράνη; 1030 01:25:59,375 --> 01:26:00,750 Αυτή είναι η ευκαιρία σας. 1031 01:26:00,833 --> 01:26:01,833 Σπρώξτε με. 1032 01:26:43,375 --> 01:26:45,791 σου είχα πει, αν φύγεις, δεν θα σε σταματήσω. 1033 01:26:45,875 --> 01:26:46,958 Θα σε σκοτώσω τώρα! 1034 01:26:47,041 --> 01:26:50,125 Ρίσου, αν έπρεπε να με σκοτώσεις, θα το είχες κάνει ήδη! 1035 01:26:50,750 --> 01:26:53,125 Θέλεις να με σκοτώσεις, σωστά; Σπρώξτε με από την προεξοχή. 1036 01:26:53,208 --> 01:26:54,708 Σπρώξτε με... τώρα! 1037 01:26:54,791 --> 01:26:56,708 Ή πάρε ένα μαχαίρι και μαχαίρι με. 1038 01:26:58,458 --> 01:26:59,875 Αν δεν μπορείς να το κάνεις αυτό... 1039 01:27:00,958 --> 01:27:02,833 τότε σε παρακαλώ συγχώρεσέ με. 1040 01:27:03,458 --> 01:27:05,958 Συγχωρέστε με, λυπάμαι. 1041 01:27:06,041 --> 01:27:09,250 έκανα ένα λάθος. Πραγματικά λυπάμαι. έκανα ένα λάθος. 1042 01:27:11,083 --> 01:27:12,208 Λυπάμαι. 1043 01:27:14,416 --> 01:27:15,750 Είσαι καλός άνθρωπος. 1044 01:27:17,333 --> 01:27:21,291 Είσαι πολύ καλός άνθρωπος. 1045 01:27:24,166 --> 01:27:28,041 Αν με αγαπάς έστω και λίγο, αυτό θα κάνει. 1046 01:27:28,625 --> 01:27:30,250 Αυτό μου αρκεί. 1047 01:27:30,916 --> 01:27:32,583 Δεν αξίζεις την αγάπη μου. 1048 01:27:32,666 --> 01:27:35,166 Όχι, δεν το κάνω, σωστά; 1049 01:27:35,250 --> 01:27:38,416 Αλλά ακόμα με αγαπούσες... πολύ. 1050 01:27:42,208 --> 01:27:47,125 Με αγάπησες τόσο πολύ που μισώ τον εαυτό μου που σε πρόδωσα. 1051 01:27:47,208 --> 01:27:49,875 Λυπάμαι. Ήταν δικό μου λάθος. Λυπάμαι πραγματικά. 1052 01:27:49,958 --> 01:27:51,875 Είπα... συγγνώμη. 1053 01:27:52,666 --> 01:27:54,166 λυπάμαι πολύ. 1054 01:27:58,875 --> 01:28:00,541 Απλοί άνθρωποι σαν εμένα... 1055 01:28:02,250 --> 01:28:04,333 περνούν απαρατήρητοι. 1056 01:28:07,166 --> 01:28:09,750 Όλοι μας σκέφτονται μόνο όταν θέλουν κάτι να διορθωθεί. 1057 01:28:11,416 --> 01:28:13,500 - Δεν είμαστε ήρωες. - Όχι. 1058 01:28:13,583 --> 01:28:14,875 Δεν θέλω ήρωα. 1059 01:28:15,541 --> 01:28:16,833 Θέλω Rishu. 1060 01:28:17,500 --> 01:28:18,791 σε θέλω. 1061 01:28:19,875 --> 01:28:22,125 Δεν μπορούμε να ξαναρχίσουμε από την αρχή; 1062 01:28:23,166 --> 01:28:24,583 Μια φορά, παρακαλώ. 1063 01:28:25,916 --> 01:28:26,958 Παρακαλώ. 1064 01:28:30,583 --> 01:28:32,791 λυπάμαι... συγγνώμη. 1065 01:28:38,166 --> 01:28:39,166 Συγνώμη. 1066 01:29:18,041 --> 01:29:20,833 Όλα αυτά που συνέβησαν ανήκουν στο παρελθόν 1067 01:29:20,916 --> 01:29:23,458 Αυτές οι νέες στιγμές 1068 01:29:23,541 --> 01:29:27,250 Ας τους αγαπήσουμε 1069 01:29:27,750 --> 01:29:30,291 Σιγά-σιγά 1070 01:29:30,375 --> 01:29:32,958 Μαζί σας 1071 01:29:33,708 --> 01:29:37,500 Οι μέρες μου είναι και πάλι χαρούμενες 1072 01:29:38,416 --> 01:29:41,333 Αυτά τα πολύτιμα όνειρά μου 1073 01:29:41,416 --> 01:29:43,791 Σου δίνω 1074 01:29:43,875 --> 01:29:48,166 Ελάτε να τα δείτε 1075 01:29:48,250 --> 01:29:50,875 Οι ζωές μας 1076 01:29:50,958 --> 01:29:53,750 Έχουμε συνέλθει 1077 01:29:53,833 --> 01:29:58,458 Και όλα είναι ξανά φωτεινά 1078 01:29:58,541 --> 01:30:00,875 Ήρθες σε μένα 1079 01:30:00,958 --> 01:30:03,375 Σαν να μην έχουμε χωρίσει ποτέ 1080 01:30:03,458 --> 01:30:06,500 Ήρθες σε μένα 1081 01:30:08,625 --> 01:30:11,250 Η αγάπη έχει ανθίσει 1082 01:30:11,333 --> 01:30:13,833 Σαν τα πράγματα δεν πήγαν ποτέ λάθος 1083 01:30:13,916 --> 01:30:17,208 Η αγάπη έχει ανθίσει 1084 01:30:18,208 --> 01:30:19,458 Είσαι δικός μου 1085 01:30:19,541 --> 01:30:20,625 Σκοτώθηκε; 1086 01:30:21,208 --> 01:30:23,791 Ο γείτονας χτύπησε το κουδούνι και είδε... 1087 01:30:27,458 --> 01:30:29,125 Τι έχουμε για μεσημεριανό; 1088 01:30:29,208 --> 01:30:30,458 - Λαγνεία. - Πόθος; 1089 01:30:30,541 --> 01:30:31,708 Πόθος για αρακά. 1090 01:30:31,791 --> 01:30:33,750 - «Πόθος για αρακά»; - Ε, μόνο καρότα και μπιζέλια. 1091 01:30:41,250 --> 01:30:44,291 Είθε το άρωμα της αγάπης σας 1092 01:30:44,375 --> 01:30:46,958 Τώρα γίνε δικός μου 1093 01:30:47,041 --> 01:30:52,125 Τα μάτια σου λένε χίλιες λέξεις 1094 01:30:52,208 --> 01:30:55,375 Η καρδιά σου χτυπά 1095 01:30:55,458 --> 01:30:57,083 Μαζί με το δικό μου 1096 01:30:57,166 --> 01:31:00,958 Νιώθω ζωντανός 1097 01:31:03,041 --> 01:31:05,500 Η μοίρα μου 1098 01:31:05,583 --> 01:31:07,958 Κάβεται στα χέρια σας 1099 01:31:08,041 --> 01:31:12,333 Δεν θα χωρίσουμε ποτέ 1100 01:31:12,416 --> 01:31:15,291 Αφήστε με να σας δώσω 1101 01:31:15,375 --> 01:31:18,333 Πολλοί νέοι λόγοι 1102 01:31:18,416 --> 01:31:22,458 Να χαμογελάω 1103 01:31:22,541 --> 01:31:25,333 Ήρθες σε μένα 1104 01:31:25,416 --> 01:31:27,833 Σαν να μην έχουμε χωρίσει ποτέ 1105 01:31:27,916 --> 01:31:32,166 Ήρθες σε μένα 1106 01:31:32,750 --> 01:31:35,500 Η αγάπη έχει ανθίσει 1107 01:31:35,583 --> 01:31:38,041 Σαν τα πράγματα δεν πήγαν ποτέ λάθος 1108 01:31:38,125 --> 01:31:42,000 Η αγάπη έχει ανθίσει 1109 01:31:42,083 --> 01:31:48,333 Είσαι δικός μου 1110 01:31:57,000 --> 01:31:58,250 Rishu; 1111 01:32:05,375 --> 01:32:06,541 Συγνώμη. 1112 01:32:11,500 --> 01:32:12,500 Ράνι; 1113 01:32:14,666 --> 01:32:17,500 Τι κάνει; Είναι τρελή; 1114 01:32:33,958 --> 01:32:37,125 Ρίσου, άφησα αυτό το κορίτσι. 1115 01:32:37,208 --> 01:32:40,333 Ρωτήστε την αν θέλει να οδηγήσει μαζί μου. 1116 01:32:46,250 --> 01:32:47,500 -Θα... - Ρίσου. 1117 01:33:06,791 --> 01:33:08,083 Παρακαλώ αφήστε τον να φύγει, Ρίσου. 1118 01:33:08,666 --> 01:33:09,958 Δεν θα τον αφήσω. 1119 01:33:55,583 --> 01:33:57,583 - Τι έγινε; - Τα λάστιχα έχουν κολλήσει. 1120 01:34:10,166 --> 01:34:12,500 Ο ιμάντας χρονισμού έχει σπάσει. Θα πάρει χρόνο. 1121 01:34:13,500 --> 01:34:15,226 Θέλω να πλύνω τα χέρια μου. Πού είναι ο νιπτήρας; 1122 01:34:15,250 --> 01:34:16,875 Στα δεξιά. 1123 01:34:18,166 --> 01:34:19,333 Εντάξει, βιάσου. 1124 01:34:33,291 --> 01:34:34,291 Πονάει; 1125 01:34:35,708 --> 01:34:36,708 Μόνο λίγο. 1126 01:34:37,833 --> 01:34:40,416 Όταν κάηκα στη σόμπα υγραερίου, 1127 01:34:41,125 --> 01:34:42,708 που πονούσε πολύ περισσότερο. 1128 01:34:45,916 --> 01:34:46,916 θύμωσα. 1129 01:34:49,416 --> 01:34:50,750 Συγνώμη. 1130 01:34:50,833 --> 01:34:55,125 Δεν έχω συναντήσει εγκληματία σαν εσένα, ούτε στα βιβλία του Dinesh Pandit. 1131 01:34:56,708 --> 01:34:57,875 Δόξα τω Θεώ, 1132 01:34:59,250 --> 01:35:01,416 Είμαι καλύτερος από αυτόν σε κάτι τουλάχιστον. 1133 01:35:05,500 --> 01:35:07,166 «Δεν ακούς το μυαλό σου 1134 01:35:08,333 --> 01:35:09,958 και δεν ακούω την καρδιά μου. 1135 01:35:11,666 --> 01:35:14,041 «Κανείς δεν ακούει ο ένας τον άλλον σε αυτή την πόλη». 1136 01:35:16,166 --> 01:35:17,686 - Οργή του Κασαούλι. - Οργή Kasauli. 1137 01:35:20,875 --> 01:35:23,375 Πότε ξεκίνησες να διαβάζεις Τα βιβλία του Dinesh Pandit; 1138 01:35:25,375 --> 01:35:26,833 Αφού ερωτεύτηκα. 1139 01:35:44,250 --> 01:35:46,291 - Ωχ. - Συγγνώμη. Είσαι πληγωμένος; 1140 01:36:28,916 --> 01:36:33,916 Και μετά, φαινόταν ότι όλα θα ήταν εντάξει. 1141 01:37:16,666 --> 01:37:19,208 Σύμφωνα με τον γείτονα, την ημέρα της έκρηξης, 1142 01:37:19,833 --> 01:37:21,916 Ο Νιλ έφτασε στο σπίτι στις 2:30 μ.μ. 1143 01:37:25,166 --> 01:37:28,625 15 λεπτά αργότερα, ο Rishu μπήκε μέσα. 1144 01:37:31,208 --> 01:37:33,291 Και λίγο αργότερα, έφυγε από το σπίτι. 1145 01:37:33,833 --> 01:37:35,250 Κύριε. 1146 01:37:35,333 --> 01:37:38,583 Αν ο Ρίσου ήταν νεκρός πριν έφυγε από το σπίτι... 1147 01:37:38,666 --> 01:37:41,625 Έφυγε από το σπίτι και έστειλε το κοριτσάκι 1148 01:37:42,166 --> 01:37:44,666 να πει στον Ρίσου να κλειδώσει την πόρτα. 1149 01:37:45,166 --> 01:37:47,250 Munni, πες στον Rishu να κλειδώσει την πόρτα. 1150 01:37:47,333 --> 01:37:48,666 - Ρίσου! - Αλλά, κύριε, 1151 01:37:48,750 --> 01:37:50,458 Ο Munni έχει καταθέσει 1152 01:37:50,541 --> 01:37:52,375 ότι ο Νιλ έκλεισε την πόρτα. 1153 01:37:55,041 --> 01:37:56,125 Καλέστε τον οδηγό του ρίκσο. 1154 01:37:56,208 --> 01:37:58,208 Έλα, εσύ, έλα εδώ. Γρήγορα! 1155 01:37:59,208 --> 01:38:00,916 - Πες του τα πάντα. - Πες του. 1156 01:38:01,000 --> 01:38:05,958 Κύριε, η κυρία ήταν μαζί μου από τις 3:15 μ.μ. έως 4:15 μ.μ. 1157 01:38:07,041 --> 01:38:08,166 Πού; 1158 01:38:08,250 --> 01:38:09,333 Η αγορά. 1159 01:38:09,416 --> 01:38:11,791 Πήγε στην αγορά με το rickshaw μου. 1160 01:38:11,875 --> 01:38:13,750 Την πήγα εκεί. 1161 01:38:14,791 --> 01:38:17,041 Την είδα να περπατάει στην αγορά. 1162 01:38:19,541 --> 01:38:20,541 Περίμενα. 1163 01:38:22,375 --> 01:38:25,250 Και μετά την έδιωξα πίσω. 1164 01:38:26,541 --> 01:38:29,333 Την είδα να ταΐζει με πρόβειο κρέας στα σκυλιά. 1165 01:38:29,416 --> 01:38:31,541 Ξαφνικά... ακούστηκε μια δυνατή έκρηξη. 1166 01:38:33,208 --> 01:38:34,833 Η κυρία ήταν έξω από το σπίτι. 1167 01:38:34,916 --> 01:38:36,166 Πώς θα μπορούσε να δολοφονήσει... 1168 01:38:36,750 --> 01:38:37,958 Δεν μπορούσε, σωστά; 1169 01:38:38,041 --> 01:38:40,125 ρε κακομοίρη! Μου φαίνεται ότι είσαι ο δολοφόνος! 1170 01:38:40,791 --> 01:38:42,333 Ταράσου μαζί μου και θα σου σπάσω τα πόδια. 1171 01:38:42,416 --> 01:38:45,000 Θα οδηγείς ένα ρίκσο με το ένα πόδι. 1172 01:38:45,083 --> 01:38:47,083 - Χαθείτε. - Σβηστή. 1173 01:38:47,166 --> 01:38:49,125 Ο καθένας έχει διαφορετικό εκδοχή της ιστορίας. 1174 01:38:50,250 --> 01:38:52,476 Αυτό που με κερδίζει είναι, όταν εκεί γινόταν τόσο πολύ δράμα εδώ, 1175 01:38:52,500 --> 01:38:54,875 γιατί θα έφευγε ο σύζυγος και ο εραστής μόνοι στο σπίτι 1176 01:38:56,166 --> 01:38:58,416 και να πάω στην αγορά; 1177 01:38:58,916 --> 01:39:01,750 Ίσως για να κρύψουμε το όπλο της δολοφονίας, κύριε; 1178 01:39:01,833 --> 01:39:02,875 Που είναι; 1179 01:39:05,041 --> 01:39:06,291 Πότε το έκρυψε και πού; 1180 01:39:08,083 --> 01:39:11,500 είμαι πεπεισμένος ότι αυτή η γυναίκα είναι πίσω από όλα αυτά. 1181 01:39:12,583 --> 01:39:14,303 Απλώς μας οδηγεί σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 1182 01:39:18,666 --> 01:39:19,666 Γειά σου; 1183 01:39:20,666 --> 01:39:22,041 Τι; 1184 01:39:28,916 --> 01:39:29,916 Γεια σας, κύριε. 1185 01:39:31,333 --> 01:39:33,291 Τι βρήκατε, κύριε Σινγκ; 1186 01:39:35,833 --> 01:39:37,041 Δείτε αυτό, κύριε. 1187 01:39:37,125 --> 01:39:39,184 Η έκρηξη έγινε κατά τη διάρκεια της εκστρατείας για την Καθαρή Ινδία. 1188 01:39:39,208 --> 01:39:40,583 Το ηχογραφούσαμε. 1189 01:39:40,666 --> 01:39:42,000 Και εδώ είναι ο Νιλ. 1190 01:39:48,166 --> 01:39:49,166 Ω. 1191 01:39:50,500 --> 01:39:51,666 Εδώ είναι λοιπόν. 1192 01:39:51,750 --> 01:39:52,833 Δείτε την επανάληψη, κύριε. 1193 01:39:53,916 --> 01:39:56,291 Ψάχναμε για τον εραστή όλο αυτό όσο... 1194 01:39:56,375 --> 01:39:58,791 Και εδώ είναι, κολυμπώντας μακριά! 1195 01:40:00,333 --> 01:40:02,583 Όταν ήσασταν απασχολημένοι με την εγγραφή βίντεο, 1196 01:40:02,666 --> 01:40:04,541 ο εραστής της κυρίας έκανε τη μεγάλη απόδραση. 1197 01:40:05,125 --> 01:40:07,925 Αντί για έρευνα, οι αστυνομικοί είναι τώρα βασικοί μάρτυρες σε αυτή την υπόθεση. 1198 01:40:07,958 --> 01:40:11,083 Πες μου, τι έχεις ανακαλύφθηκε από αυτό το βίντεο; 1199 01:40:11,166 --> 01:40:12,791 - Αυτό... -Τι συμβαίνει; 1200 01:40:13,541 --> 01:40:14,875 Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 1201 01:40:14,958 --> 01:40:17,291 Βλέπω όλους τους αστυνομικούς εδώ, λύνοντας την υπόθεση της Ράνι Μαντάμ. 1202 01:40:17,875 --> 01:40:20,625 Έχουμε καλό προβάδισμα, κύριε. Δεν θα μπορέσει να ξεφύγει τώρα. 1203 01:40:20,708 --> 01:40:22,916 Χάσατε δύο μήνες τρέχοντας μετά από αυτόν τον Νιλ. 1204 01:40:23,000 --> 01:40:24,916 - Κύριε, για να λυθεί η υπόθεση... - Το έλυσες; 1205 01:40:25,791 --> 01:40:28,541 -Κύριε, στην πραγματικότητα... - Υπάρχει υπόθεση δολοφονίας τιμής. 1206 01:40:29,125 --> 01:40:30,750 Τραβάει πολύ την προσοχή των μέσων ενημέρωσης. 1207 01:40:31,333 --> 01:40:32,750 Ξεχάστε την περίπτωση της κυρίας. Εστιάστε σε αυτό. 1208 01:40:32,833 --> 01:40:34,875 Κύριε, δώστε μου δύο μέρες. 1209 01:40:34,958 --> 01:40:36,416 Έχουμε ήδη δικαστική απόφαση. 1210 01:40:36,500 --> 01:40:39,416 Θα κάνουμε ένα τεστ ανιχνευτή ψεύδους και όλα θα είναι ξεκάθαρα. 1211 01:40:39,500 --> 01:40:44,041 Αν δεν λύσετε την υπόθεση της κυρίας σε δύο μέρες, βρες άλλη δουλειά. 1212 01:40:45,625 --> 01:40:46,708 Ηλίθιος. 1213 01:40:48,875 --> 01:40:49,875 Πού είναι η κυρία; Ράνι... 1214 01:40:51,041 --> 01:40:52,958 Πήγαινε, φώναξε τη γυναίκα. 1215 01:40:53,041 --> 01:40:54,416 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1216 01:40:54,500 --> 01:40:55,583 Είναι ο Νιλ. 1217 01:40:59,041 --> 01:41:01,750 Μπήκε στη λωρίδα στις 2:30 μ.μ. 1218 01:41:01,833 --> 01:41:03,073 Μετά ο Ρίσου μπήκε στο σπίτι. 1219 01:41:03,125 --> 01:41:04,625 Μετά από αυτό, βγήκες. 1220 01:41:04,708 --> 01:41:06,083 Και τότε έγινε μια έκρηξη. 1221 01:41:06,166 --> 01:41:09,250 Και εδώ βλέπουμε τον Neel να δραπετεύει, αμέσως μετά την έκρηξη. 1222 01:41:12,166 --> 01:41:13,166 Πού είναι ο Νιλ, κυρία; 1223 01:41:15,583 --> 01:41:16,416 Δεν ξέρω, κύριε. 1224 01:41:16,500 --> 01:41:18,208 Πόρνη ματωμένη. 1225 01:41:19,125 --> 01:41:22,416 Βαρεθήκαμε τις ιστορίες σας. 1226 01:41:22,958 --> 01:41:25,833 Καλύτερα να μας πεις που έχεις κρυφτεί το όπλο της δολοφονίας, 1227 01:41:25,916 --> 01:41:27,500 - αλλιώς θα σε κοπανήσω. - Μπιντίγια. 1228 01:41:27,583 --> 01:41:29,583 Δεν θα μιλήσει εδώ. 1229 01:41:29,666 --> 01:41:31,916 Πάρτε την μέσα και βάλτε την να μιλήσει. 1230 01:41:32,416 --> 01:41:35,000 Τι έλεγες, ε; 1231 01:41:35,541 --> 01:41:36,833 Τρέλα ερωτευμένη... 1232 01:41:36,916 --> 01:41:39,166 Μπες μέσα, να σου δείξω. Δώσε μου αυτό. 1233 01:41:39,708 --> 01:41:41,625 Τρέλα, ε; 1234 01:41:45,208 --> 01:41:46,808 Τι άλλο γράφει ο Dinesh Pandit, ε; 1235 01:41:46,875 --> 01:41:48,041 Πες μου! 1236 01:41:48,125 --> 01:41:49,708 Τι άλλο λέει; 1237 01:41:54,375 --> 01:41:57,916 Κύριε. Είναι ανένδοτη. 1238 01:41:58,541 --> 01:42:01,916 Παρόλο που την έριξα, δεν έχει χυθεί τίποτα. 1239 01:42:03,875 --> 01:42:07,125 Ρωτήστε τον τεχνικό αν μπορεί το τεστ ανιχνευτή ψεύδους αύριο. 1240 01:42:07,208 --> 01:42:09,000 - Εντάξει, κύριε. - Άκουσε. 1241 01:42:10,208 --> 01:42:11,208 Ναί; 1242 01:42:12,125 --> 01:42:13,125 Αφήστε την να φύγει. 1243 01:42:14,583 --> 01:42:15,583 Καλά. 1244 01:42:20,125 --> 01:42:22,750 Γεια σου! Ράνι, σήκω. 1245 01:42:52,916 --> 01:42:53,958 Κυρία; 1246 01:43:03,916 --> 01:43:05,625 Γιατί διαρκεί τόσο πολύ; 1247 01:43:13,958 --> 01:43:16,708 Γιατί δεν σε πάρω στο γιατρό αύριο; 1248 01:43:18,000 --> 01:43:20,541 Πρέπει να επιστρέψω αύριο στο αστυνομικό τμήμα. 1249 01:43:34,458 --> 01:43:35,916 Είναι όλα έτοιμα, Μίσρα; 1250 01:43:36,000 --> 01:43:37,708 Οι ηχογραφήσεις είναι ακριβείς. 1251 01:43:37,791 --> 01:43:39,500 Δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει λάθος. 1252 01:43:40,666 --> 01:43:41,791 Παρακαλώ μπείτε. 1253 01:43:42,375 --> 01:43:44,291 Αυτό το μηχάνημα εντοπίζει κάθε λεπτό λεπτομέρεια, 1254 01:43:45,166 --> 01:43:48,583 εφίδρωση, τρέμουλο των χειλιών, κίνηση των ματιών. 1255 01:43:48,666 --> 01:43:49,666 Όλα αυτά σημειώνονται. 1256 01:43:50,000 --> 01:43:51,916 Ο ρυθμός της καρδιάς σας παρακολουθείται, ούτως ή άλλως. 1257 01:43:54,125 --> 01:43:55,791 - Να ξεκινήσουμε, Μίσρα; - Σίγουρα. 1258 01:43:57,416 --> 01:43:59,083 Κύριε, μπορώ να πάω στην τουαλέτα; 1259 01:44:07,708 --> 01:44:09,208 Κάνε γρήγορα. 1260 01:44:09,791 --> 01:44:11,708 Πόσο καιρό θα πάρεις; 1261 01:44:11,791 --> 01:44:13,041 Ελάτε έξω! 1262 01:44:13,708 --> 01:44:14,708 Ράνη! 1263 01:44:15,375 --> 01:44:16,916 Τι στο διάολο κάνεις; 1264 01:44:17,000 --> 01:44:18,583 Κάνε γρήγορα! 1265 01:44:18,666 --> 01:44:20,333 Είσαι νεκρός; 1266 01:44:20,416 --> 01:44:22,041 Μην είσαι πολύ έξυπνος... 1267 01:44:22,958 --> 01:44:24,958 Θα σπάσω την πόρτα και θα μπω μέσα! 1268 01:44:25,041 --> 01:44:26,750 Το όνομά σας είναι Rani Kashyap; 1269 01:44:26,833 --> 01:44:29,500 Ράνη! Βγες έξω, γρήγορα! 1270 01:44:29,583 --> 01:44:31,208 Ναι, με λένε Rani Kashyap 1271 01:44:32,458 --> 01:44:33,958 Το όνομά σας είναι Rani Kashyap; 1272 01:44:34,041 --> 01:44:36,041 Ναι, με λένε Rani Kashyap. 1273 01:44:36,125 --> 01:44:37,541 Είσαι 28 χρονών; 1274 01:44:38,666 --> 01:44:39,958 Ναί. 1275 01:44:46,250 --> 01:44:47,958 Έχετε νευρικότητα, κυρία; 1276 01:44:49,291 --> 01:44:51,583 Η καρδιά σας χτυπά ήδη πολύ γρήγορα. 1277 01:44:52,583 --> 01:44:54,166 Ναι, είμαι νευρικός. 1278 01:44:54,875 --> 01:44:56,375 Πάρτε μερικές βαθιές ανάσες, κυρία. 1279 01:45:01,458 --> 01:45:03,208 Τι συνέβη στις 30 Νοεμβρίου; 1280 01:45:06,250 --> 01:45:11,875 Κύριε, εκείνη την ημέρα, οι γονείς του Rishu έφυγε για το Bareilly, για να παραστεί σε έναν γάμο. 1281 01:45:12,833 --> 01:45:17,083 Θυμηθείτε να κλείσετε τη βαλβίδα αερίου, αλλιώς θα καταλήξεις να ανατινάξεις το σπίτι. 1282 01:45:17,166 --> 01:45:18,375 - Αντίο. - Πρόσεχε. 1283 01:45:18,458 --> 01:45:19,458 Αντίο. Φρόντισε κι εσύ. 1284 01:45:19,500 --> 01:45:22,833 Είχαμε καλέσει τους φίλους του Rishu πάνω από εκείνη την ημέρα. 1285 01:45:22,916 --> 01:45:24,791 Οι φίλοι σου δεν έρχονται σήμερα; 1286 01:45:24,875 --> 01:45:29,541 Είχα ζητήσει από τον Rishu να πάρει μερικά πράγματα, στην επιστροφή του από τη δουλειά. 1287 01:45:29,625 --> 01:45:31,916 Έχω ήδη αγοράσει αρνί. Μην ξεχνάτε τα μπαχαρικά. 1288 01:45:32,000 --> 01:45:33,833 Στείλτε μου μια λίστα με αυτά που χρειάζεστε. 1289 01:45:37,416 --> 01:45:40,125 - Αλλά ο Ρίσου επέστρεψε νωρίς. - Έχω τα πάντα. 1290 01:45:40,208 --> 01:45:43,791 Και με είδε να μιλάω στον Νιλ. 1291 01:45:43,875 --> 01:45:46,250 Ο Ρίσου, αυτός... 1292 01:45:47,666 --> 01:45:49,666 Καλώς ήρθες σπίτι, Rishu. 1293 01:45:49,750 --> 01:45:53,083 Γιατί δεν του το είπες ότι φεύγεις μαζί μου; 1294 01:45:53,166 --> 01:45:54,041 Σταμάτα να λες ψέματα. 1295 01:45:54,125 --> 01:45:55,791 Είναι εδώ για να μιλήσει για κάτι, Ρίσου. 1296 01:45:55,875 --> 01:45:57,583 Ράνι, πήγαινε έξω και άσε μας να το λύσουμε αυτό. 1297 01:45:57,666 --> 01:46:01,041 Προσπάθησα να εξηγήσω τα πάντα στον Rishu. 1298 01:46:01,125 --> 01:46:02,805 Πήγαινε, Ράνη. Απλώς μιλάμε, μην ανησυχείς. 1299 01:46:03,458 --> 01:46:04,541 Αλλά δεν άκουγε. 1300 01:46:05,291 --> 01:46:06,541 Επέμενε. 1301 01:46:09,000 --> 01:46:14,666 Και έφυγα για να πάω στην αγορά. 1302 01:46:15,916 --> 01:46:17,041 Ρίκσο! 1303 01:46:17,125 --> 01:46:19,875 Καθώς έφευγα από το σπίτι, η πόρτα έμεινε ανοιχτή... 1304 01:46:19,958 --> 01:46:21,958 Πες στον Ρίσου να κλειδώσει την πόρτα. 1305 01:46:22,041 --> 01:46:23,708 Rishu! Κλειδώστε την πόρτα. 1306 01:46:23,791 --> 01:46:24,875 Είδα τη Ρουχίνα. 1307 01:46:24,958 --> 01:46:26,718 Φτιάχνω kheer σήμερα. Θα στείλω μερικά. 1308 01:46:26,791 --> 01:46:30,666 - Αυτό είναι υπέροχο. - Και μπήκα στο ρίκσα. 1309 01:46:30,750 --> 01:46:34,500 Είχα τσακωθεί με τον χασάπη. 1310 01:46:34,583 --> 01:46:35,625 Το μαχαίρι σου φαίνεται σκουριασμένο. 1311 01:46:35,708 --> 01:46:37,958 Δεν υπάρχει περίπτωση να σκουριάσουν τα μαχαίρια μας. 1312 01:46:38,041 --> 01:46:40,125 Δώσε μου, Θα το κόψω από αλλού. 1313 01:46:41,041 --> 01:46:43,375 Πήγα λοιπόν σε άλλο κρεοπωλείο, 1314 01:46:43,958 --> 01:46:47,208 τον έβαλα να κόψει το πρόβατο, και πήγαινα στο σπίτι μου. 1315 01:46:47,791 --> 01:46:50,166 Έδωσα μερικά κομμάτια πρόβειο κρέας στα αδέσποτα σκυλιά. 1316 01:47:04,708 --> 01:47:05,708 Rishu! 1317 01:47:06,416 --> 01:47:07,416 Rishu! 1318 01:47:09,625 --> 01:47:10,625 Rishu! 1319 01:47:20,041 --> 01:47:24,333 Ο χτύπος της καρδιάς της είναι ακόμα γρήγορος όταν απαντάτε σε γενικές ερωτήσεις. 1320 01:47:24,875 --> 01:47:26,000 Κάτι που είναι φυσιολογικό. 1321 01:47:26,708 --> 01:47:28,788 Αλλά δεν υπάρχει καμία αλλαγή όταν κάνω τις άλλες ερωτήσεις. 1322 01:47:29,291 --> 01:47:31,083 Είναι δύσκολο να καταλήξουμε σε συμπέρασμα. 1323 01:47:32,333 --> 01:47:33,541 Τώρα τι; 1324 01:47:35,000 --> 01:47:36,333 Μπορούμε να κάνουμε ένα πράγμα. 1325 01:47:37,166 --> 01:47:40,666 Θα της κάνω ερωτήσεις μπορεί να απαντήσει, με ένα ναι ή ένα όχι. 1326 01:47:41,500 --> 01:47:42,500 Καλά. 1327 01:47:53,541 --> 01:47:56,583 Φοράει πάντα αυτά τα παπούτσια; 1328 01:47:58,416 --> 01:47:59,416 Γιατί; 1329 01:48:00,208 --> 01:48:01,208 Κατάλαβα. Πάμε. 1330 01:48:01,833 --> 01:48:03,916 Βγάλτε τα παπούτσια σας κυρία. 1331 01:48:13,625 --> 01:48:14,958 Δείτε αυτό, κύριε. 1332 01:48:15,041 --> 01:48:16,833 Έχει βάλει ένα καρφί μέσα στο παπούτσι. 1333 01:48:17,916 --> 01:48:19,583 Αυτό θα της προκαλούσε πόνο. 1334 01:48:20,166 --> 01:48:22,458 Και ο πόνος επιταχύνει τον καρδιακό παλμό. 1335 01:48:23,416 --> 01:48:27,041 Τώρα θα διεκδικήσει ότι το αγνοούσε αυτό. 1336 01:48:27,875 --> 01:48:31,000 Βάλτε την να μιλήσει, Μίσρα. 1337 01:48:34,583 --> 01:48:36,416 Το όνομά σας είναι Rani Kashyap; 1338 01:48:39,416 --> 01:48:40,250 Ναί. 1339 01:48:40,333 --> 01:48:41,958 Είσαι 28 χρονών; 1340 01:48:42,458 --> 01:48:43,625 Ναί. 1341 01:48:43,708 --> 01:48:45,750 Σκότωσες τον άντρα σου; 1342 01:48:50,416 --> 01:48:51,625 Όχι. 1343 01:48:57,916 --> 01:49:00,750 Είχες σχέση με τον Neel Tripathi; 1344 01:49:01,833 --> 01:49:02,666 Ναί. 1345 01:49:02,750 --> 01:49:05,125 Ο εραστής σου σκότωσε τον άντρα σου; 1346 01:49:07,833 --> 01:49:08,833 Δεν ξέρω. 1347 01:49:12,916 --> 01:49:15,583 Σκότωσες τον άντρα σου; 1348 01:49:17,125 --> 01:49:18,458 Όχι, δεν το έκανα. 1349 01:49:30,625 --> 01:49:32,517 Κύριε, είμαι πεπεισμένος ότι έχει διαπράξει το φόνο. 1350 01:49:32,541 --> 01:49:34,625 Ξέρει πού είναι ο αγαπημένος της. Το μηχάνημα δεν έχει... 1351 01:49:34,708 --> 01:49:35,875 Αρκετά με αυτές τις ανοησίες. 1352 01:49:36,708 --> 01:49:40,083 Κλείστε την υπόθεση της Ράνι και ξεκινήστε την έρευνα την υπόθεση δολοφονίας τιμής. 1353 01:51:02,458 --> 01:51:05,916 Η κυρία έφυγε και ο φάκελος της υπόθεσης έκλεισε. 1354 01:51:07,250 --> 01:51:09,875 Αλλά αυτή η περίπτωση θα είναι πάντα μείνε ανοιχτός για μένα. 1355 01:51:10,625 --> 01:51:14,583 Όλοι είπαν ότι είχα πάρει αυτή η περίπτωση πολύ προσωπικά... 1356 01:51:15,583 --> 01:51:19,333 Πέρασαν πέντε χρόνια και πήρα μεταγραφή. 1357 01:51:23,000 --> 01:51:24,680 - Τα έχεις πάρει όλα; - Ναι, έχω. 1358 01:51:26,583 --> 01:51:28,250 Έχω κρατήσει τις αποσκευές σας μέσα, κύριε. 1359 01:51:28,833 --> 01:51:30,750 Ευχές για τη νέα σας ανάρτηση. 1360 01:51:30,833 --> 01:51:32,166 Θα μας λείψετε, κύριε. 1361 01:51:33,083 --> 01:51:34,625 - Καλό να το ξέρεις! - Ευχαριστώ, κύριε. 1362 01:51:34,708 --> 01:51:36,666 - Πόσο είναι; - Δεν θα μοιραστείς μερικά; 1363 01:51:36,750 --> 01:51:38,041 Δώσε λίγο στον θείο. 1364 01:51:38,125 --> 01:51:39,666 Δεν πειράζει... 1365 01:51:40,375 --> 01:51:41,583 Τι γίνεται με εμένα; 1366 01:51:41,666 --> 01:51:44,708 Κύριε, έχετε διαβάσει τα μυθιστορήματα του Dinesh Pandit; 1367 01:51:44,791 --> 01:51:47,958 DINESH PANDIT ΟΡΓΗ ΚΑΣΑΟΥΛΙ 1368 01:51:48,541 --> 01:51:50,333 Γράφει ο Dinesh Pandit, 1369 01:51:51,125 --> 01:51:55,833 «Αιώνια αγάπη θα είναι πάντα λερωμένο με λίγες σταγόνες αίμα!». 1370 01:51:58,333 --> 01:52:01,541 Ο Σαβίτρι είχε κερδίσει Η καρδιά του Bhairav για άλλη μια φορά. 1371 01:52:02,125 --> 01:52:05,958 Αλλά ο Μπαϊράβ δεν ήξερε ότι είχε ένα τελευταίο εμπόδιο να περάσει, 1372 01:52:06,541 --> 01:52:08,916 πριν προλάβει να την πάρει. 1373 01:52:12,625 --> 01:52:18,666 Κάρδαμο, γαρίφαλο, σταφίδες, αμύγδαλα, και... Rishu. 1374 01:52:19,833 --> 01:52:22,708 Από μια διαφορετική οπτική γωνία, Το Rani μπορεί να είναι μια ατελείωτη συζήτηση. 1375 01:52:23,416 --> 01:52:26,583 Ένας με κατηγορίες και προσβολές για μένα... 1376 01:52:27,333 --> 01:52:29,833 Αλλά θέλω να κάνω αυτή τη συζήτηση... όλη μου τη ζωή. 1377 01:52:30,875 --> 01:52:35,333 Για να πω την αλήθεια, θέλω να έχω όλα μου τα επιχειρήματα μόνο μαζί της. 1378 01:52:35,416 --> 01:52:36,416 Κάνε στην άκρη, Munni. 1379 01:52:36,500 --> 01:52:40,791 Την είχα αδικήσει πολύ, αλλά παρέμεινε μαζί μου παρόλα αυτά. 1380 01:52:41,541 --> 01:52:42,375 Και σήμερα... 1381 01:52:42,458 --> 01:52:43,708 Έχω τα πάντα. 1382 01:52:44,500 --> 01:52:46,375 ...σήμερα μπορώ να κάνω τα πάντα για τη Ράνι! 1383 01:52:47,125 --> 01:52:49,250 Καλώς ήρθες σπίτι, Rishu. 1384 01:52:49,333 --> 01:52:52,250 Για σένα μιλούσαμε. Πήρες τα κάσιους και τις σταφίδες; 1385 01:52:52,333 --> 01:52:53,416 Σε παρακαλώ φύγε, Νιλ. 1386 01:52:53,500 --> 01:52:54,583 Πες του. 1387 01:52:55,750 --> 01:52:58,083 Πες του ότι φεύγεις μαζί μου. Προχωρώ. 1388 01:52:58,166 --> 01:52:59,375 λες ψέματα. 1389 01:52:59,458 --> 01:53:00,708 λέω ψέματα; 1390 01:53:00,791 --> 01:53:04,083 Rishu, είναι εδώ για να μας ενοχλήσει, τίποτα άλλο. 1391 01:53:04,166 --> 01:53:06,000 Είμαι εδώ για να σε ενοχλήσω; 1392 01:53:06,083 --> 01:53:08,958 Είναι αυτός που με ενοχλούσε. 1393 01:53:09,041 --> 01:53:11,750 Γιατί δεν της το λες τι έκανες, Ρίσου; 1394 01:53:11,833 --> 01:53:14,541 Είχε έρθει στο Δελχί, να μου επιτεθεί με ένα κατσαβίδι. 1395 01:53:15,125 --> 01:53:17,625 Τώρα το είπε στους γείτονές μου ότι είμαι σεξουαλικός δράστης. 1396 01:53:17,708 --> 01:53:19,125 Εγώ, ένας σεξουαλικός δράστης;! 1397 01:53:19,791 --> 01:53:23,958 Γιατί παντρευτήκατε, αν δεν μπορείς να ικανοποιήσεις τη γυναίκα σου; 1398 01:53:24,625 --> 01:53:27,375 Τότε άνθρωποι σαν εμένα κολλάνε αποκαλούνται σεξουαλικοί παραβάτες. 1399 01:53:27,458 --> 01:53:29,375 Ακούστε, ήρθα εδώ για να διευκρινίσω. 1400 01:53:29,916 --> 01:53:31,541 Κανείς από τους δύο δεν είναι παραβάτης. 1401 01:53:31,625 --> 01:53:33,985 Αυτό που συνέβη μεταξύ μας ήταν συναινετικό. Δεν την ανάγκασα. 1402 01:53:34,041 --> 01:53:35,541 Είναι ακριβώς εδώ. Ρώτα την. 1403 01:53:38,416 --> 01:53:39,750 Και ήταν καλό. 1404 01:53:39,833 --> 01:53:41,041 Βάζω στοίχημα ότι το σκέφτεται και αυτή. 1405 01:53:41,125 --> 01:53:44,250 Ναι, σκέφτομαι το τεράστιο λάθος που έκανα... 1406 01:53:44,333 --> 01:53:45,541 έτσι το σκέφτομαι. 1407 01:53:46,833 --> 01:53:47,833 Λάθος; 1408 01:53:49,250 --> 01:53:50,583 Τότε γιατί ήρθες σε μένα; 1409 01:53:51,416 --> 01:53:54,958 Γιατί κάποιος πρέπει να φιλήσει πολλούς βατράχους πριν μπορέσει κανείς να βρει την αληθινή αγάπη. 1410 01:53:55,041 --> 01:53:56,958 Και ανήκεις σε αυτή την κατηγορία. 1411 01:54:06,708 --> 01:54:07,791 Ένας βάτραχος, ε; 1412 01:54:09,208 --> 01:54:11,666 Αυτός ο βάτραχος είναι μεγάλος θαυμαστής σου, Ράνι. 1413 01:54:11,750 --> 01:54:13,625 Επιτρέψτε μου να αυξήσω τη βάση των θαυμαστών σας. 1414 01:54:14,250 --> 01:54:18,041 Είχα τραβήξει μερικά βίντεο από εμάς μαζί, θυμάσαι; 1415 01:54:18,958 --> 01:54:21,125 Επιτρέψτε μου να τα μοιραστώ αυτά σε μερικές ομάδες WhatsApp. 1416 01:54:21,208 --> 01:54:22,500 Και η βάση των θαυμαστών σας θα αυξηθεί. 1417 01:54:22,583 --> 01:54:26,000 Rishu, καλύτερα να πάρεις μερικά ακόμα κατσαβίδια, 1418 01:54:26,083 --> 01:54:29,916 γιατί θα πρέπει να τρέξεις μετά αρκετά μερικά αγόρια, που θα δουν αυτά τα βίντεο. 1419 01:54:30,000 --> 01:54:32,291 Δείτε αυτό. Δεν φαίνεσαι ωραία; 1420 01:54:33,333 --> 01:54:35,500 Θυμάμαι; Περνούσες και εσύ καλά; 1421 01:54:42,250 --> 01:54:43,333 - Ρίσου! - Φύγε! 1422 01:54:52,833 --> 01:54:54,500 Είσαι τελείως τρελός, ξέρεις; 1423 01:55:05,333 --> 01:55:06,791 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1424 01:55:22,833 --> 01:55:23,958 Rishu... 1425 01:55:24,708 --> 01:55:25,708 Σηκωθείτε. 1426 01:55:32,625 --> 01:55:34,125 Υπάρχει αίμα. 1427 01:55:39,791 --> 01:55:40,791 Neel; 1428 01:55:46,916 --> 01:55:48,375 Neel; 1429 01:55:50,375 --> 01:55:51,375 Neel! 1430 01:55:52,750 --> 01:55:53,750 Neel! 1431 01:56:22,166 --> 01:56:23,458 Επιτρέψτε μου να καλέσω την αστυνομία. 1432 01:56:24,083 --> 01:56:26,166 - Θα καλέσω την αστυνομία. - Τι; 1433 01:56:26,250 --> 01:56:27,333 Είναι νεκρός. 1434 01:56:28,541 --> 01:56:31,500 - Είναι νεκρός. - Όχι... μην καλείς την αστυνομία. 1435 01:56:31,583 --> 01:56:33,500 - Τον σκότωσα. - Δεν τον σκότωσες, Ράνι. 1436 01:56:34,250 --> 01:56:36,000 Τον σκότωσα, Ρίσου. 1437 01:56:36,083 --> 01:56:37,763 Ήταν ένα ατύχημα. Πέθανε σε ατύχημα. 1438 01:56:37,791 --> 01:56:39,291 Δεν τον σκοτώσαμε επίτηδες. 1439 01:56:39,791 --> 01:56:43,208 Δεν θα σε αφήσω να πας φυλακή για αυτό. 1440 01:56:45,291 --> 01:56:48,750 Δεν θα πας φυλακή για αυτό. Ακούστε προσεκτικά. 1441 01:56:48,833 --> 01:56:52,000 Επιτέλους, τα πράγματα έχουν βελτιωθεί μεταξύ μας 1442 01:56:53,541 --> 01:56:55,000 και θέλω να είμαι μαζί σου. 1443 01:57:06,041 --> 01:57:07,041 Τώρα... 1444 01:57:09,416 --> 01:57:10,916 τι μετά; 1445 01:57:11,000 --> 01:57:12,000 Τι κάνουμε; 1446 01:57:15,791 --> 01:57:18,583 Σε κάθε απρογραμμάτιστο έγκλημα, έχεις μια ευκαιρία να το κρύψεις. 1447 01:57:21,791 --> 01:57:24,000 Έχω διαβάσει μόνο ένα από αυτά μυθιστορήματα του Dinesh Pandit, 1448 01:57:24,083 --> 01:57:25,083 Οργή του Κασαούλι. 1449 01:57:28,208 --> 01:57:29,642 - Ρίσου. Όχι. - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 1450 01:57:29,666 --> 01:57:31,541 Όχι Rishu, αυτό είναι τρέλα. 1451 01:57:31,625 --> 01:57:33,017 - Δεν έχουμε επιλογή, Ράνι. -Θα πάω φυλακή... 1452 01:57:33,041 --> 01:57:34,791 Δεν θα γίνει τίποτα. Κανείς δεν θα πιαστεί. 1453 01:57:34,875 --> 01:57:35,750 Ακούστε με, σας παρακαλώ. 1454 01:57:35,833 --> 01:57:37,416 Όλα θα πάνε καλά! 1455 01:57:38,166 --> 01:57:39,566 Όχι, αρνούμαι να σε αποχωριστώ. 1456 01:57:40,166 --> 01:57:41,500 Κάνε όπως σου λέω, εντάξει; 1457 01:57:42,791 --> 01:57:43,875 Παρακαλώ. 1458 01:57:45,958 --> 01:57:46,958 Θα μας πιάσουν. 1459 01:58:07,083 --> 01:58:08,125 Πάγος, πάγος! 1460 01:58:10,000 --> 01:58:11,000 Πάγος! 1461 01:58:11,458 --> 01:58:13,041 Πήγαινε να πάρεις πάγο! 1462 01:58:16,500 --> 01:58:18,125 Πάγος... Πού είναι ο πάγος; 1463 01:58:23,083 --> 01:58:24,083 Ράνη! 1464 01:58:25,416 --> 01:58:26,416 Ράνη! 1465 01:58:30,166 --> 01:58:32,000 Πάρε λίγη κηροζίνη. Πάω. 1466 01:58:37,916 --> 01:58:39,458 Πάρτε μερικές εφημερίδες. 1467 01:58:41,625 --> 01:58:42,625 Δώστε μου τα. 1468 01:59:34,125 --> 01:59:35,875 Όχι, δεν μπορώ. Όχι. 1469 01:59:39,083 --> 01:59:40,500 Κράτα αυτό, Ράνι. 1470 01:59:42,166 --> 01:59:44,083 Τι σου συμβαίνει, Ράνι; 1471 01:59:44,166 --> 01:59:45,750 - Παρακαλώ. - Δεν μπορώ. 1472 01:59:47,416 --> 01:59:49,458 Θέλεις να είσαι μακριά μου; Όχι, σωστά; 1473 01:59:51,291 --> 01:59:53,458 Τότε πρέπει να το κάνετε αυτό. Κάντε αυτό για εμάς. 1474 01:59:53,958 --> 01:59:55,125 Σε παρακαλώ, Ράνη. Καλά; 1475 01:59:55,208 --> 01:59:56,375 Ελα. 1476 01:59:58,125 --> 01:59:59,125 Κράτα αυτό! 1477 01:59:59,958 --> 02:00:01,500 Ράνη! Απλά κάντε το! 1478 02:00:17,875 --> 02:00:20,208 Rishu! Rishu! 1479 02:00:20,833 --> 02:00:23,625 Άνοιξε τα μάτια σου! Άνοιξε τα μάτια σου! 1480 02:00:24,166 --> 02:00:26,000 Άνοιξε τα μάτια σου, Ρίσου. 1481 02:00:30,625 --> 02:00:31,666 Rishu. 1482 02:00:48,000 --> 02:00:54,208 Τα δάκρυά σου είναι ο λόγος για τις λύπες μου 1483 02:00:54,291 --> 02:00:59,750 Την ευτυχία σας, σας τη χρωστάω 1484 02:01:00,375 --> 02:01:06,250 Κάθε ίντσα της ύπαρξής μου 1485 02:01:06,333 --> 02:01:11,000 Το λέει αυτό 1486 02:01:12,833 --> 02:01:15,958 Γράφουμε τη δική μας ιστορία 1487 02:01:16,041 --> 02:01:19,000 Είμαστε το πεπρωμένο μας 1488 02:01:19,083 --> 02:01:24,125 Έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον 1489 02:01:24,208 --> 02:01:27,458 Οι λύπες έχουν φύγει 1490 02:01:27,541 --> 02:01:30,583 Η ευτυχία είναι δική μας 1491 02:01:31,166 --> 02:01:36,208 Τα καταφέραμε επιτέλους μαζί 1492 02:01:36,291 --> 02:01:39,333 Ήρθες σε μένα 1493 02:01:39,416 --> 02:01:42,333 Σαν να μην έχουμε χωρίσει ποτέ 1494 02:01:42,416 --> 02:01:46,083 Ήρθες σε μένα 1495 02:01:48,333 --> 02:01:51,250 Η αγάπη έχει ανθίσει 1496 02:01:51,333 --> 02:01:54,125 Σαν τα πράγματα δεν πήγαν ποτέ λάθος 1497 02:01:54,708 --> 02:01:58,541 Η αγάπη έχει ανθίσει 1498 02:01:59,333 --> 02:02:03,791 Είσαι δικός μου 1499 02:02:16,083 --> 02:02:18,291 Ρίκσο! 1500 02:02:25,208 --> 02:02:27,833 Munni, πες στον Rishu να κλειδώσει την πόρτα. 1501 02:02:29,000 --> 02:02:32,625 Rishu! Rishu! Κλείδωσε την πόρτα! 1502 02:02:33,125 --> 02:02:34,125 Rishu... 1503 02:02:36,250 --> 02:02:39,125 Φτιάχνω kheer σήμερα. Θα στείλω μερικά. 1504 02:02:45,208 --> 02:02:46,625 Μην παίζεις εδώ. 1505 02:02:48,333 --> 02:02:49,875 Πήγαινε κάπου αλλού. 1506 02:03:15,083 --> 02:03:16,416 Περίμενε ένα λεπτό. 1507 02:03:16,500 --> 02:03:18,958 Δώσε μου, Θα το κόψω από αλλού. 1508 02:03:26,041 --> 02:03:27,041 Υπάρχει ακόμα ένα. 1509 02:03:27,541 --> 02:03:29,125 Μπορείς να το κόψεις και αυτό, σε παρακαλώ; 1510 02:03:30,166 --> 02:03:31,541 DINESH PANDIT ΟΡΓΗ ΚΑΣΑΟΥΛΙ 1511 02:03:47,625 --> 02:03:48,666 DINESH PANDIT 1512 02:04:49,750 --> 02:04:50,958 Rishu. 1513 02:05:36,708 --> 02:05:40,000 ΡΑΝΗ 1514 02:05:58,250 --> 02:06:02,333 Και η ιστορία της αγάπης και της θυσίας του Bhairav... 1515 02:06:04,291 --> 02:06:06,500 πνίγηκε στο ποτάμι μαζί του. 1516 02:06:17,583 --> 02:06:19,416 Τι έγινε; Γιατί γελάς; 1517 02:06:20,000 --> 02:06:22,720 Άλλαξε το σώμα του εραστή με τους δικούς του και γύρισε την υπόθεση. 1518 02:06:25,500 --> 02:06:27,166 Ο εραστής θα εξακολουθήσει να λείπει. 1519 02:06:27,250 --> 02:06:28,416 Το σώμα του δεν θα βρεθεί ποτέ. 1520 02:06:29,208 --> 02:06:32,458 Ο σύζυγος του έκοψε το χέρι και το κράτησε με το νεκρό σώμα, 1521 02:06:33,375 --> 02:06:34,958 για να σώσει τη γυναίκα του. 1522 02:06:35,041 --> 02:06:38,250 Στη σημερινή εποχή, ποιος πάει σε τέτοια μήκη για αγάπη; 1523 02:06:38,333 --> 02:06:41,000 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα θυσίαζες ένα νύχι για μένα! 1524 02:06:48,291 --> 02:06:50,375 DINESH PANDIT ΟΡΓΗ ΚΑΣΑΟΥΛΙ 1525 02:07:24,291 --> 02:07:28,083 "Αν η αγάπη δεν σε ωθήσει στο στα όρια της παραφροσύνης, δεν είναι αληθινή αγάπη... 1526 02:07:30,958 --> 02:07:34,458 Μόνο οι πράοι αναζητούν καταφύγιο σε σχέσεις χωρίς πάθος».